1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:01:40,560 --> 00:01:42,760
こんにちは、お母さん。こんにちは。

4
00:01:43,280 --> 00:01:46,320
-こんにちは、かわいい子。
-話せますか？

5
00:01:46,880 --> 00:01:48,600
はい、できます。

6
00:01:48,680 --> 00:01:50,160
元気ですか？

7
00:01:50,880 --> 00:01:56,280
それほど悪くはありません。いつもと同じです。
特別なことは何もありません。

8
00:01:56,360 --> 00:02:02,720
-調子はどうですか？
-元気ですか？小さい子はどうですか？

9
00:02:02,800 --> 00:02:05,200
私たちは大丈夫です。

10
00:02:05,280 --> 00:02:09,680
先週超音波検査を受けました。
もう一つ。

11
00:02:10,520 --> 00:02:11,680
はい。

12
00:02:11,760 --> 00:02:16,440
彼はきっと大きな男の子になるだろう。
体重はすでに1.9kgです。

13
00:02:16,520 --> 00:02:18,920
でももちろん分かりません…

14
00:02:19,000 --> 00:02:20,880
難しい状況ですね、

15
00:02:20,960 --> 00:02:26,840
お互いの姿が見えないこと、
そのためには障害がたくさんあります。

16
00:02:26,920 --> 00:02:28,040
わからない。

17
00:02:28,120 --> 00:02:34,320
もちろん会いたいです...
その他すべて...しかし、私たちに何ができるでしょうか?

18
00:02:34,400 --> 00:02:36,280
言ってみれば、それを受け入れました。

19
00:02:37,480 --> 00:02:39,480
-うん。
-私たちに何ができるでしょうか？

20
00:02:39,560 --> 00:02:43,960
少なくとも電話で話せます
そしてビデオチャット。

21
00:02:47,840 --> 00:02:48,880
はい。

22
00:02:48,960 --> 00:02:53,240
でも、どちらかといえば、あなたは理解しています
そうなったら来れなくなります。

23
00:02:53,320 --> 00:02:55,960
オーリヤ、やめて…

24
00:02:56,040 --> 00:02:59,200
あなたの仕事はそれを確認することです
赤ちゃんは大丈夫です。

25
00:02:59,280 --> 00:03:00,760
そしてあなたと一緒に。

26
00:03:03,000 --> 00:03:05,520
オレチカ、泣かないで。

27
00:03:05,600 --> 00:03:11,000
お二人に会いたいです。
小さい子に会いたいです。そんなに。

28
00:03:14,360 --> 00:03:18,760
お母さん、何か思うことはありますか
すぐに変更される可能性がありますか？

29
00:03:18,840 --> 00:03:23,560
分かりません、可愛い人。
何も言わないでください、何も尋ねないでください。

30
00:03:24,600 --> 00:03:26,200
ただやめてください。

31
00:03:26,280 --> 00:03:29,920
いつもあなたのことを考えています
そしてご冥福をお祈りします。

32
00:03:30,000 --> 00:03:31,520
あなたの為に祈ります。

33
00:03:33,320 --> 00:03:35,120
心配しないで。

34
00:03:35,200 --> 00:03:38,040
ありがとう、お母さん。

35
00:03:38,120 --> 00:03:41,400
-それでおしまい。頑張ってください。
-大きな抱擁。愛してます。

36
00:03:41,480 --> 00:03:44,000
-さよなら。私も愛しているよ。
-わかりました、さようなら。

37
00:03:58,160 --> 00:04:02,240
子供の頃、母に教えてもらいました
あまり言いすぎないように、

38
00:04:02,320 --> 00:04:05,160
従順で目立たないこと。

39
00:04:06,920 --> 00:04:10,920
彼女は私に生き残る方法を教えてくれました
彼女にはよく知られた方法で：

40
00:04:12,040 --> 00:04:13,400
恐れること。

41
00:04:19,640 --> 00:04:22,640
でも私の中には
違うものになりたいという欲求が高まります。

42
00:04:25,120 --> 00:04:27,240
母は私のことを心配していました。

43
00:04:27,320 --> 00:04:32,360
彼女はよく「誰も私と結婚してくれない」と言っていた
私の性格で。

44
00:04:33,120 --> 00:04:38,160
彼女は私にもっと女性らしくなりなさいと言っていたのですが、
もっと従順に。

45
00:04:39,920 --> 00:04:43,440
そして、政治は女の子のためのものではありません。

46
00:05:22,000 --> 00:05:26,480
ルカシェンコの反対派の苦闘
2020年の選挙前期間中

47
00:05:26,560 --> 00:05:29,680
浮き沈みに満ちていました。

48
00:05:30,360 --> 00:05:35,880
遠くから眺めていても、
変化に対する強い希望を感じました。

49
00:05:38,800 --> 00:05:40,280
みなさん、こんにちは。

50
00:05:40,360 --> 00:05:44,280
私は大学にいます。
たった今終わったばかりです...

51
00:05:44,360 --> 00:05:47,720
いいえ、まだサウンドの制作中です
私の卒業制作用に

52
00:05:47,800 --> 00:05:49,880
私のサウンドデザイナーと一緒に。

53
00:05:49,960 --> 00:05:53,240
でも見てるよ
ミンスクで何が起こっているのか。

54
00:05:53,320 --> 00:05:56,160
愛してます！私はあなたと一緒です！

55
00:05:56,240 --> 00:05:58,240
私はあなたと一緒です！

56
00:05:58,320 --> 00:05:59,840
そして我々は勝つつもりだ。

57
00:06:03,760 --> 00:06:06,080
選挙戦の序盤で

58
00:06:06,160 --> 00:06:10,120
ルカシェンコ氏が投獄される
彼の主な男性の対戦相手。

59
00:06:10,200 --> 00:06:12,440
彼が過去にそうしたように。

60
00:06:13,320 --> 00:06:16,480
しかしそれに応えて、
信じられないことが起こりました。

61
00:06:16,560 --> 00:06:19,640
これが女性たちの団結を後押しした。

62
00:06:46,080 --> 00:06:50,040
私はスヴェトラーナ・ツィハノスカヤです。
そしてたまたま私は...

63
00:06:51,480 --> 00:06:54,160
大統領候補
ベラルーシ共和国の。

64
00:07:00,520 --> 00:07:05,760
私たちの家族ではいつもそうでした
一人はみんなのために、そしてみんなは一人のために、

65
00:07:05,840 --> 00:07:08,560
私は決めました
夫の家に足を踏み入れて…

66
00:07:08,640 --> 00:07:13,560
仕事を続ける
それは彼にとってとても重要なことだった。

67
00:07:17,320 --> 00:07:20,280
当局は排除した
強力な競争相手のこと。

68
00:07:21,080 --> 00:07:22,920
しかし、彼らは一つのことを忘れていました。

69
00:07:23,000 --> 00:07:30,000
あらゆる強者の背後には
強い女性が立っています。

70
00:07:33,720 --> 00:07:36,760
スベタ！

71
00:07:38,800 --> 00:07:40,800
よくやった！

72
00:07:52,720 --> 00:07:55,200
ベラルーシでは妻に投票する人はいないだろう。

73
00:07:55,800 --> 00:07:58,240
私たちの憲法は女性のために作られたものではありません。

74
00:07:58,800 --> 00:08:03,680
私たちの社会はまだ準備ができていません
女性に投票するために。

75
00:08:03,760 --> 00:08:09,000
なぜなら、私たちの憲法によれば、
大統領は強い権限を持っています。

76
00:08:11,160 --> 00:08:14,240
今でもこれを聞いて怒りを感じます。

77
00:08:15,120 --> 00:08:19,280
彼の傲慢さと自信
時間の経過とともに増加するだけです。

78
00:08:20,520 --> 00:08:23,920
独裁ってこうやって
家父長制と密接に関連しています。

79
00:08:28,800 --> 00:08:32,520
タリンではアクティビティに参加しました
ベラルーシディアスポラの。

80
00:08:32,600 --> 00:08:36,520
一緒に戦う興奮
独裁からの自由のために

81
00:08:36,600 --> 00:08:40,600
私たちが恐怖を克服するのを助けてくれた
常に監視下にあるということ。

82
00:08:40,680 --> 00:08:43,440
彼らを解放してください！

83
00:08:43,520 --> 00:08:45,120
彼らを解放してください！

84
00:08:53,320 --> 00:08:57,080
私は今も最高のものを信じ続けています。

85
00:08:57,160 --> 00:08:59,360
そしてもちろん、8月9日には…

86
00:09:01,520 --> 00:09:05,400
皆さんにお願いします
投票所に行って投票すること。

87
00:09:05,480 --> 00:09:08,640
本当にすごいスリルを感じます
という事実から…

88
00:09:09,400 --> 00:09:12,240
私はどちらかに投票するつもりです...

89
00:09:12,320 --> 00:09:14,280
実際に私が選んだもの。

90
00:09:14,360 --> 00:09:18,800
そして、これは素晴らしい感覚です
あなた自身の独立性、

91
00:09:18,880 --> 00:09:21,040
自分で決断するということ。

92
00:09:22,240 --> 00:09:27,400
そして私は国家が欲しい
これらの決定も受け入れる必要があります。

93
00:09:28,080 --> 00:09:29,080
そこにいます。

94
00:09:32,040 --> 00:09:33,640
タリン！

95
00:09:35,720 --> 00:09:38,520
不正投票を防ぐために

96
00:09:38,600 --> 00:09:41,480
私たちはグループを組織しました
独立したオブザーバーの

97
00:09:41,560 --> 00:09:43,880
ベラルーシ大使館の出口投票。

98
00:09:43,960 --> 00:09:45,800
長生きしてください！

99
00:09:51,200 --> 00:09:54,160
2020年8月9日夕方

100
00:09:54,240 --> 00:09:58,480
民主勢力が発表した
すべての独立したカウントによると

101
00:09:58,560 --> 00:10:02,720
スベトラーナが勝ちました
圧倒的な票数で。

102
00:10:04,040 --> 00:10:09,360
中央選挙管理委員会
独自の公式結果を発表し、

103
00:10:09,440 --> 00:10:13,480
ルカシェンコが勝った試合では
80％以上です。

104
00:10:36,400 --> 00:10:38,400
ここから出て行け！

105
00:10:40,480 --> 00:10:43,480
助けて！

106
00:10:48,320 --> 00:10:52,680
彼は私たちが80％投票したと言っています、
そして彼は私たちをめちゃくちゃに殴っています。

107
00:10:52,760 --> 00:10:54,240
これはどのようにして可能でしょうか?

108
00:10:54,320 --> 00:10:55,880
いつまでこれに耐えられるでしょうか？

109
00:10:55,960 --> 00:11:00,080
彼は、我々の80％が彼に投票したと言っています。
そして彼は私たちを殺しているのです。

110
00:11:00,160 --> 00:11:03,640
どうすればこれを我慢できるでしょうか？
彼らが何をしているのか見てみましょう。

111
00:11:04,520 --> 00:11:07,200
彼らは撃っている
そして私たちに手榴弾を投げてきました。

112
00:11:09,000 --> 00:11:13,960
あなたに誓います、
この選挙には不正はなかった。

113
00:11:14,800 --> 00:11:19,120
選挙結果を不正操作することはできない
80％の投票で。

114
00:11:19,200 --> 00:11:23,720
私たちはそれに基づいて選挙を行いました
我が国の憲法と法律。

115
00:11:23,800 --> 00:11:27,080
追加の承認は必要ありません。

116
00:11:27,160 --> 00:11:30,920
選挙もあったし、
そしてそれらは合法です。

117
00:11:34,760 --> 00:11:38,080
私が目撃した暴力行為は
恐怖で窒息しました。

118
00:11:38,600 --> 00:11:43,040
最強を打ち砕く…
スヴェトラーナの場合と同じように、

119
00:11:43,120 --> 00:11:47,320
彼女が誘拐されたとき
そして懺悔ビデオの撮影を強要された。

120
00:11:48,560 --> 00:11:51,120
ベラルーシ人よ、私はあなたに強く勧めます

121
00:11:51,200 --> 00:11:53,840
賢明であり、法律を尊重すること。

122
00:11:53,920 --> 00:11:56,360
流血や暴力は望んでいません。

123
00:11:56,440 --> 00:11:59,520
警察には立ち向かわないようにお願いします

124
00:11:59,600 --> 00:12:03,800
広場に出てはいけない
命を危険にさらさないために。

125
00:12:03,880 --> 00:12:06,920
気を付けてください
そしてあなたの愛する人たち。

126
00:12:12,920 --> 00:12:15,720
私の心の一部は今でも罪悪感を感じています。

127
00:12:15,800 --> 00:12:18,880
あの通りにいられたらよかったのに、

128
00:12:18,960 --> 00:12:21,840
私の仲間のベラルーシ人女性たちと一緒に。

129
00:12:23,600 --> 00:12:27,560
今日はわかっていても
抗議活動がどう終わったか。

130
00:12:29,360 --> 00:12:35,400
ルカシェンコ、刑務所のバンに乗り込む！

131
00:12:40,440 --> 00:12:42,800
30年後には
ルカシェンコ大統領の弾圧について

132
00:12:42,880 --> 00:12:45,800
これほど大規模な抗議活動は見たことがない

133
00:12:45,880 --> 00:12:47,040
そんな一体感。

134
00:12:48,720 --> 00:12:51,520
それはまさに国家の誕生でした。

135
00:12:54,640 --> 00:12:59,320
恐怖が克服されたような気がした
そして変化への希望がありました。

136
00:13:21,480 --> 00:13:23,760
スヴェトラーナはリトアニアに避難し、

137
00:13:25,200 --> 00:13:28,240
そして彼女が発表したとき
彼女の初めての記者会見、

138
00:13:28,320 --> 00:13:30,440
私はカメラを持ってそこへ行きました。

139
00:13:31,320 --> 00:13:35,160
ついにできました
現実の世界で戦いに参加するために。

140
00:13:35,920 --> 00:13:37,440
こんにちは。

141
00:13:39,320 --> 00:13:41,000
皆さんありがとうございました

142
00:13:42,680 --> 00:13:44,120
今日ここに来てくれて。

143
00:13:44,200 --> 00:13:48,600
これはあなたが興味を持っていることを意味します
ベラルーシの状況では。

144
00:13:50,560 --> 00:13:54,240
今日のベラルーシでは
人々はバーの後ろに投げ込まれます

145
00:13:54,320 --> 00:13:58,960
ただだから
彼らは平和的な抗議活動に参加します。

146
00:13:59,600 --> 00:14:04,280
今日、ベラルーシで私の夫は刑務所にいます

147
00:14:04,360 --> 00:14:08,560
彼があえてしたという理由だけで
住む国を夢見ること。

148
00:14:09,280 --> 00:14:13,200
野党指導者であること
ベラルーシではこの地域の大部分で

149
00:14:13,280 --> 00:14:15,920
非常に危険な職業です。

150
00:14:16,000 --> 00:14:18,320
でも、怖いですか？
あなたの健康のために？

151
00:14:20,120 --> 00:14:23,360
私たちの国のすべての人が

152
00:14:24,440 --> 00:14:27,560
今は恐怖を感じていて怖いのですが、

153
00:14:27,640 --> 00:14:33,520
でもそれを乗り越えるのが私たちの使命です
私たちのすべての恐れを乗り越えて、さらに前進してください。

154
00:14:35,960 --> 00:14:38,880
これらの言葉はすぐに私の心に響きました。

155
00:14:39,480 --> 00:14:44,880
スヴェトラーナが克服できたなら
彼女が恐れているのなら、私も試してみることができます。

156
00:14:44,960 --> 00:14:46,680
どうすればあなたを見つけられますか？

157
00:14:46,760 --> 00:14:49,000
-どうすればあなたを見つけられますか？
-プレスセンター経由。

158
00:14:49,080 --> 00:14:50,920
-撮影してもいいですか？
-はい。

159
00:14:51,000 --> 00:14:52,960
また近いうちにお会いしましょう。ありがとう。

160
00:15:05,120 --> 00:15:11,360
この会議の後、私はタリンに戻りました
そして何らかの理由でさらに切実に感じました

161
00:15:11,440 --> 00:15:14,000
どのくらい経ちましたか
ベラルーシに行ってから、

162
00:15:14,800 --> 00:15:17,080
私の家、私の両親。

163
00:15:20,200 --> 00:15:24,280
革命前から独裁政権
私を祖国から引き離し、

164
00:15:24,360 --> 00:15:28,920
お父さんとお母さんから、
物理的にも政治的にも。

165
00:15:40,680 --> 00:15:44,600
亡命で一番大変なこと
距離です、

166
00:15:44,680 --> 00:15:50,360
去った人々の間で広がる格差
そして残った人たち。

167
00:15:52,280 --> 00:15:56,240
マーシャ・ルーキス、活動家で妻
政治犯レヴォン・ルーキスの、

168
00:15:56,320 --> 00:16:01,040
原則としてベラルーシに残留
公の場で夫を弁護するため。

169
00:16:03,440 --> 00:16:05,920
彼女の恐れ知らずの姿は私に大きな衝撃を与えました、

170
00:16:06,440 --> 00:16:09,920
それで彼女に録音するように頼みました
私の映画のビデオ日記。

171
00:16:10,440 --> 00:16:12,920
しかし、5年経った今日でも、

172
00:16:13,000 --> 00:16:18,560
まだ顔を見せられない
そして本名を明かす。

173
00:16:18,640 --> 00:16:20,600
彼は刑務所にいるとひどい気分になる。

174
00:16:20,680 --> 00:16:22,440
彼はひどい気分だ。

175
00:16:23,880 --> 00:16:25,920
ほとんどがネガティブな感情です。

176
00:16:26,000 --> 00:16:28,560
彼が私に宛てた手紙を見ればそれがはっきりと分かります。

177
00:16:28,640 --> 00:16:33,240
それは不可能です
時々それらの手紙を読むこと。

178
00:16:33,800 --> 00:16:35,120
本当に大変です。

179
00:16:35,200 --> 00:16:41,720
彼の手紙は...
彼らはとても落胆させます。

180
00:16:41,800 --> 00:16:45,200
彼は公然とこう言います。
「それだけです、何もうまくいきません。

181
00:16:46,560 --> 00:16:49,960
私は何年も刑務所に留まるでしょう。

182
00:16:50,040 --> 00:16:52,160
娘が学校に行くのを見られなくなる

183
00:16:52,240 --> 00:16:55,040
何も見えないよ、
すべてが恋しくなるよ。

184
00:16:55,120 --> 00:16:56,800
私はあなたなしでは生きていけません。」

185
00:16:56,880 --> 00:17:00,720
ああ、私も彼なしでは生きていけない、
そしてそれはとても難しいです。

186
00:17:00,800 --> 00:17:05,000
なぜか今は
彼の不在を本当に感じています。

187
00:17:05,760 --> 00:17:07,720
はい...わかりません。

188
00:17:07,800 --> 00:17:11,600
連れて行ってくれる人を見つけないといけない
彼らの腕の中に、私はそれが緊急に必要です。

189
00:17:12,520 --> 00:17:13,520
はい。

190
00:17:13,600 --> 00:17:18,440
ご存知のように、私たちはチャットをしました、
私はあなたにいくつかのことを話しました。

191
00:17:18,520 --> 00:17:24,240
必要に応じて、さらに質問を送信してください。
私の答えをお伝えします。

192
00:17:24,320 --> 00:17:30,000
あなたがいなくて寂しい。愛と大きな抱擁。
あなたは甘い人です。バイバイ。

193
00:17:32,720 --> 00:17:37,320
親愛なる国民の皆様！
あなたは現在の法律に違反しています。

194
00:17:37,400 --> 00:17:40,240
今すぐ出発してください。

195
00:17:40,320 --> 00:17:43,040
不適合の場合
法的要件があれば...

196
00:17:43,120 --> 00:17:45,960
寒さ、疲労、危険にもかかわらず

197
00:17:46,040 --> 00:17:49,360
人々は街頭に繰り出し続けた。

198
00:17:52,000 --> 00:17:55,240
人生で初めて
私の両親と同じくらいの年齢の人々がどのように過ごしているかを見ました

199
00:17:55,320 --> 00:17:59,600
とても大規模に抗議活動に参加した
民主的な指導者を支持している。

200
00:18:01,480 --> 00:18:05,400
理性が私に告げていた
今回も成功しないだろうと。

201
00:18:08,600 --> 00:18:11,560
それでも期待があったので鳥肌が立ちました。

202
00:18:11,640 --> 00:18:12,960
もし...

203
00:18:16,000 --> 00:18:18,960
-ミンスクに装甲車両？
-はい。

204
00:18:19,040 --> 00:18:22,800
準備をしましょう。 5、4、3、2、1。

205
00:18:22,880 --> 00:18:24,560
そしてスタジオ。

206
00:18:25,360 --> 00:18:28,280
彼の要求はシンプルで不変です。

207
00:18:28,360 --> 00:18:30,600
私たちは暴力を止めたいのですが、

208
00:18:30,680 --> 00:18:36,440
政治犯を釈放する
そして新たな選挙を実施する。

209
00:18:36,520 --> 00:18:41,600
私たちは皆、それが不可能であることを理解しています
政権交代なしで。

210
00:18:41,680 --> 00:18:45,480
私があなたと一緒にいることをあなたは知っているはずです。

211
00:18:45,560 --> 00:18:50,080
私はあなたの意志に従います
そしてあなたの平和的な抗議。

212
00:18:50,160 --> 00:18:54,440
今日、明日、そして勝利まで。

213
00:18:57,880 --> 00:19:02,160
あなたはみんなの話を聞いて話します。

214
00:19:02,800 --> 00:19:07,600
どうやって...
自分を守る方法を学びましたか、

215
00:19:07,680 --> 00:19:09,720
あまり影響を与えないようにするには？

216
00:19:09,800 --> 00:19:13,920
それとも、今でも毎回気になるのでしょうか？
このすべての不当さと苦痛は？

217
00:19:14,000 --> 00:19:16,040
まだ使いこなせていません。

218
00:19:16,880 --> 00:19:21,600
だからこそ
政治家になったら…

219
00:19:21,680 --> 00:19:28,120
あなたがこのすべてを感じているとき、私は思う
人間だから政治家にはなれない。

220
00:19:28,200 --> 00:19:29,840
政治家というのは仕事です。

221
00:19:30,360 --> 00:19:33,720
これと一緒に暮らしているうちに…

222
00:19:35,160 --> 00:19:38,080
それはあなたの痛みです、
そこから距離を置くことはできません。

223
00:19:38,160 --> 00:19:41,720
外からは見えません。
あなたはただその中で生きているだけです。

224
00:19:43,320 --> 00:19:45,560
いいえ、まだマスターしていません。私は...

225
00:19:46,480 --> 00:19:48,560
神経衰弱寸前です。

226
00:19:50,960 --> 00:19:55,920
私たちの状況ではそう思います
政治家になるのは恐ろしいことだ。

227
00:19:56,840 --> 00:20:00,600
政治的決断を下すには…
はい、私たちは現在いくつかの決定を下しています。

228
00:20:00,680 --> 00:20:06,360
しかし、私は彼らを政治家としてではなく、
しかし人間として、ベラルーシ人として。

229
00:20:06,440 --> 00:20:09,680
今のところ誰も私に与えてくれません
明確な定義

230
00:20:09,760 --> 00:20:14,240
政治家とは何かについて
そして彼らの任務は何なのか。

231
00:20:14,320 --> 00:20:18,400
だから完全には理解していないかもしれない
それが何を意味するのか。

232
00:20:19,360 --> 00:20:22,200
もしかしたら私はすでに政治家になっているかもしれない、誰にも分からない。

233
00:20:23,840 --> 00:20:26,760
-はい。どうもありがとうございます。
-後で話してください。

234
00:20:26,840 --> 00:20:29,520
-幸運を。ではごきげんよう。
-はい。

235
00:20:29,600 --> 00:20:31,720
-ありがとう。
-どうもありがとうございます。

236
00:20:54,440 --> 00:20:58,920
私はタリンでナディアに会いました。
彼女は最近ミンスクからそこに逃げてきました。

237
00:21:00,320 --> 00:21:03,640
夫のサーシャ
政治的理由で逮捕された。

238
00:21:07,480 --> 00:21:11,640
ナディアは有名で重要な人物です
ベラルーシの文化生活の中で。

239
00:21:11,720 --> 00:21:14,320
独立していて、大胆で、公的な性格。

240
00:21:15,400 --> 00:21:17,280
彼女は母親でもあります。

241
00:21:18,080 --> 00:21:19,880
私の名前はナディア・ゼレンコワです。

242
00:21:20,720 --> 00:21:24,000
今日はストーリーを伝えるためにここに来ました
ベラルーシの友達のこと。

243
00:21:24,080 --> 00:21:27,440
私の最高の友人であり、最も親しい友人、

244
00:21:27,520 --> 00:21:30,400
私の夫サーシャ・ヴァシレヴィッチ
刑務所にいる

245
00:21:30,480 --> 00:21:33,600
刑事告訴で5か月以上。

246
00:21:34,240 --> 00:21:35,880
彼の7歳の娘は、

247
00:21:35,960 --> 00:21:40,120
彼の長女と私
8月以来彼に会っていません。

248
00:21:40,200 --> 00:21:46,320
3ヶ月前にタリンに来ました
そしてここで第二子を出産しました。

249
00:21:46,400 --> 00:21:49,200
サーシャはこの子を写真でしか知りませんでした。

250
00:21:49,280 --> 00:21:52,920
私たちは皆知っています
ベラルーシ人は信じられないほど素晴らしい。

251
00:21:53,000 --> 00:21:58,560
日々のジャーナリストの皆様、
銀行家、学生、医師

252
00:21:58,640 --> 00:22:02,080
自分たちの権利を表明し続けます。

253
00:22:02,160 --> 00:22:06,160
自由になる権利、選択する権利、

254
00:22:06,240 --> 00:22:10,520
白は白だと言う権利
そして赤は赤だ。

255
00:22:11,080 --> 00:22:12,840
一緒に勝ちましょう。

256
00:22:14,040 --> 00:22:15,560
ベラルーシ万歳！

257
00:22:15,640 --> 00:22:19,400
-ベラルーシ万歳！
-ベラルーシ万歳！

258
00:22:32,280 --> 00:22:35,240
違いは何ですか
この3つのハンマーの間で？

259
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
彼らは遊んでいます...

260
00:22:40,440 --> 00:22:44,400
サーシャも私もできなかった
5日間何かの匂いを嗅ぎ続ける。

261
00:22:44,480 --> 00:22:46,160
私たちの検査結果は陽性でした。

262
00:22:46,240 --> 00:22:49,280
セルは隔離中です。
病気はそれほどひどくありません。

263
00:22:49,360 --> 00:22:53,840
ただの喉の痛みです
そして少し咳が出て、

264
00:22:53,920 --> 00:22:58,000
しかし私たちは知りません
それが私たちにどのような影響を与えるのか。

265
00:22:58,080 --> 00:23:03,280
私たちは寝て、温かい飲み物を飲みます。
要するに、すべて問題ありません。

266
00:23:04,720 --> 00:23:06,240
素晴らしい。

267
00:23:12,480 --> 00:23:14,800
まあ、彼らは刑務所で病気になるでしょう。

268
00:23:15,440 --> 00:23:17,360
彼らは刑務所でたくさんのことをするでしょう。

269
00:23:40,280 --> 00:23:43,880
スヴェトラーナが来たとき
彼女の初めての訪問で私たちを訪ねるために

270
00:23:43,960 --> 00:23:46,760
何か特別なものを感じました。

271
00:23:48,480 --> 00:23:51,080
受け取ったかのように
大統領自身がタリンで、

272
00:23:51,160 --> 00:23:55,800
安全な避難所を見つけた場所、
私たちをお互いに近づけてくれました。

273
00:23:58,280 --> 00:24:01,560
ご存知のとおり、私たちは
今日はスヴェトラーナ・ツィハノスカヤがここにいます。

274
00:24:01,640 --> 00:24:04,400
彼女は国民によって選ばれた私たちのリーダーです。

275
00:24:04,480 --> 00:24:06,520
ご招待いただきまして誠にありがとうございます。

276
00:24:06,600 --> 00:24:10,080
訪れるすべての国で私にとって...

277
00:24:11,800 --> 00:24:15,400
最も重要なものの 1 つは...
なんと言うか...

278
00:24:15,480 --> 00:24:20,360
最も重要なものの 1 つ
プログラムの一部はディアスポラとの出会いです。

279
00:24:20,440 --> 00:24:24,200
私たちはいつもとても幸せです
ベラルーシ人の仲間に会いに。

280
00:24:25,120 --> 00:24:27,880
団結を維持することが最も重要です。

281
00:24:27,960 --> 00:24:31,720
夏にみんなで集まったとき、

282
00:24:31,800 --> 00:24:36,400
それは意識の革命につながりました -
一緒に私たちは力を持っています。

283
00:24:39,000 --> 00:24:40,840
自分を褒めたくない。

284
00:24:40,920 --> 00:24:44,000
しかし、彼らが言うように、
私たちを結びつけるのが私の仕事です...

285
00:24:44,080 --> 00:24:49,080
今は冗談です…まるで母鶏のようです。
ひよこたちを集めます。

286
00:24:49,160 --> 00:24:51,680
みんなを一つにまとめようとしているんです。

287
00:24:51,760 --> 00:24:53,640
今のところ私は成功しています。

288
00:24:57,960 --> 00:25:00,120
-スヴェトラーナ、こんにちは！
-こんにちは。

289
00:25:00,200 --> 00:25:02,840
私はアルテミー・トロイツキーです。これは私の妻です。

290
00:25:02,920 --> 00:25:04,920
私はミンスク出身です。

291
00:25:05,840 --> 00:25:08,600
しかし、私は27年前に辞めました。

292
00:25:08,680 --> 00:25:11,320
重要なことはあなたがここにいるということです
そしてあなたは私たちをサポートしています。

293
00:25:11,400 --> 00:25:13,080
ありがとう。

294
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
幸運を。

295
00:25:14,240 --> 00:25:17,720
疑いはありません
勝利はあなたのものになりますように。

296
00:25:17,800 --> 00:25:19,120
確かに。

297
00:25:20,000 --> 00:25:22,680
私たちのことはよくわかりませんが、
しかし、あなたは勝利を得るでしょう。

298
00:25:22,760 --> 00:25:24,640
-ありがとう。
-私も同じように感じます。

299
00:25:24,720 --> 00:25:27,720
-等々。
-私たちも同じ気持ちです。

300
00:25:27,800 --> 00:25:30,000
―1年もかからないですね。
-ありがとう。

301
00:25:30,080 --> 00:25:33,680
期間については話しませんが、
でも大丈夫です。

302
00:25:33,760 --> 00:25:36,600
-どうもありがとうございます。
-幸運を。

303
00:25:39,160 --> 00:25:42,720
あなたには赤ちゃんがいます、
待っているべきではなかった。

304
00:25:42,800 --> 00:25:45,840
―だからステ！
-ウルシュリャに会ってください。

305
00:25:45,920 --> 00:25:47,680
ウルシュリャ！

306
00:25:47,760 --> 00:25:50,240
こんな小さな幸せが生まれたら

307
00:25:50,320 --> 00:25:54,280
それはどういうわけかあなたの気を紛らわせます
そしてあなたにサポートを与えます。

308
00:25:54,360 --> 00:25:57,000
-写真を撮ってもいいですか？
-はい、わかりました。

309
00:25:57,080 --> 00:26:00,440
後でチャットする時間を設けます。

310
00:26:04,000 --> 00:26:05,440
-ありがとう。
-ありがとう。

311
00:26:05,520 --> 00:26:08,400
-また明日会いましょう。
-ナディアと一緒に、はい。

312
00:26:10,960 --> 00:26:13,080
-ありがとう。
-幸運を。

313
00:26:17,000 --> 00:26:18,240
こんにちは。

314
00:26:18,320 --> 00:26:22,480
今日はその一環として、
「Leaves of Freedom」プロジェクトの

315
00:26:22,560 --> 00:26:27,960
彼が書いた手紙を読みます
娘のアデル・ヴァシレヴィッチのために。

316
00:26:30,160 --> 00:26:34,680
「パパとペンギン
または刑務所で機嫌を保つ方法。」

317
00:26:35,920 --> 00:26:39,560
パパは独房に座っていた
チョコレートケーキと一緒にコーヒーを飲みます。

318
00:26:39,640 --> 00:26:42,800
ケーキはお友達からもらったもので、
そしてとても美味しかったです。

319
00:26:42,880 --> 00:26:45,040
そしてコーヒーはパパのお気に入りでした。

320
00:26:45,640 --> 00:26:46,640
ドアが開いた

321
00:26:46,720 --> 00:26:50,880
そしてペンギンがマットレスを持って入ってきた
片手に、もう一方の手にバッグを持っています。

322
00:26:51,560 --> 00:26:53,520
ドアがバタンと閉まりました。

323
00:26:53,600 --> 00:26:56,440
ペンギンは乱れて疲れているように見えました。

324
00:26:57,000 --> 00:26:58,480
"こんにちは。"

325
00:26:58,560 --> 00:27:01,320
「こんにちは」とパパは答えました
そしてペンギンに見せました

326
00:27:01,400 --> 00:27:03,640
マットレスとバッグをどこに置くか。

327
00:27:04,400 --> 00:27:08,160
お茶を飲んだペンギン
ベッドに座ってパパを見た。

328
00:27:08,240 --> 00:27:10,360
「なぜあなたはとても穏やかで、まったく悲しくないのですか？

329
00:27:10,440 --> 00:27:13,240
結局のところ、あなたも私もとても不運です。

330
00:27:13,320 --> 00:27:16,280
私たちにとって物事はとても良かったのですが、
そして今、彼らはとても悪いです。」

331
00:27:16,880 --> 00:27:18,840
パパはペンギンに微笑んだ。

332
00:27:18,920 --> 00:27:23,600
「私はここ、刑務所にいる、でもそれはできない」
それを変えるか、何らかの形で影響を与える。

333
00:27:23,680 --> 00:27:25,520
でも、悲しいか幸せかは私が選ぶことができます。

334
00:27:25,600 --> 00:27:27,600
それは私が選択できることの一つです。

335
00:27:27,680 --> 00:27:30,520
あなたなら何を選びますか？
悲しいですか、それとも嬉しいですか？」

336
00:27:31,120 --> 00:27:34,560
ペンギンはすぐにこう答えました。
「もちろん、私は幸せになることを選びます。

337
00:27:34,640 --> 00:27:37,480
あるいは少なくとも冷静に。でもどうやって？」

338
00:27:37,560 --> 00:27:39,960
「あなたは昔は幸せだったのに、
あなたは冗談を言って遊んだ、

339
00:27:40,040 --> 00:27:42,280
本を読んだり、友達とおしゃべりしたりしました。」

340
00:27:42,360 --> 00:27:44,160
「はい」とペンギンは言いました。

341
00:27:44,240 --> 00:27:47,400
「それでは幸せでいてね、
何もあなたを変えさせないでください。

342
00:27:47,480 --> 00:27:50,280
自分の好きな人になってください。」

343
00:27:50,920 --> 00:27:52,680
「でも、私は今刑務所にいるんです。」

344
00:27:52,760 --> 00:27:56,400
「だから何？私たちは持っています
楽しい会話ができましたね?」

345
00:27:56,480 --> 00:27:59,360
「そうかも知れませんが、その後はどうでしょうか？」

346
00:27:59,440 --> 00:28:02,480
「後はない。今だけだよ。」

347
00:28:03,360 --> 00:28:04,880
終わり。

348
00:28:14,960 --> 00:28:16,440
セルゲイはどうですか？

349
00:28:18,000 --> 00:28:20,200
彼は大丈夫だと思います。

350
00:28:20,280 --> 00:28:26,200
彼には週に3回訪問者が来る。
ただの雑談のため、

351
00:28:26,280 --> 00:28:30,840
彼は孤独な環境にいたから
約４ヶ月の監禁生活。

352
00:28:33,080 --> 00:28:34,720
8 つのうち。

353
00:28:34,800 --> 00:28:36,320
ある意味彼は落ち着いていて、

354
00:28:36,400 --> 00:28:40,320
でも彼は人間と関わるのが本当に恋しいのです、
それで彼らは彼を訪ねます。

355
00:28:40,400 --> 00:28:43,640
彼は私に与えようとします
指示とアドバイス。

356
00:28:43,720 --> 00:28:48,000
それが彼のスタイルだ。聞いてみるけど…

357
00:28:50,200 --> 00:28:55,520
彼は誰かにこう言った、「ここで待っていてもいいよ」
皆さんが準備を整えるのに10年かかります。」

358
00:29:00,080 --> 00:29:03,160
空白の8ヶ月。

359
00:29:03,240 --> 00:29:06,520
チハヌスキーはここにはいない、
彼はそこにいる、そして私はそれを理解しています...

360
00:29:07,040 --> 00:29:12,000
最初の数か月間、私は次のように感じました

361
00:29:12,080 --> 00:29:15,720
彼らが出てくるところだったということ。
今ならいつでも。もうすぐです。

362
00:29:15,800 --> 00:29:19,680
周りの人もとても活発でしたし、
彼らは言い続けた、

363
00:29:19,760 --> 00:29:23,520
ああ、それは彼の最初の任期だ、彼は一ヶ月やるだろう
そして彼らは彼を外に出すだろう。

364
00:29:23,600 --> 00:29:28,240
それからまた一ヶ月、そしてまた、
しかし、私たちはまだ彼がすぐに出てくるだろうと思っていました。

365
00:29:28,320 --> 00:29:31,800
今はそれが起こらないことを知っています。

366
00:29:32,760 --> 00:29:34,040
はい。

367
00:29:34,800 --> 00:29:36,800
人々が出て行くと思いますか？

368
00:29:37,880 --> 00:29:39,680
わからない。

369
00:29:39,760 --> 00:29:43,400
そうすべきですが、私にはわかりません。

370
00:29:43,480 --> 00:29:46,560
私たちは女性です。他に何ができるでしょうか？

371
00:29:46,640 --> 00:29:48,480
私たちは戦わなければなりません。

372
00:29:54,440 --> 00:29:57,760
私は自分の個人的なチャンスに気づいています
素晴らしいものでもありません。

373
00:29:57,840 --> 00:30:02,480
人々は私だけに興味を持っています
小さな子供がいるので。

374
00:30:02,560 --> 00:30:06,920
妊娠中に、
人々は興味を示しました。

375
00:30:07,000 --> 00:30:12,680
現在子供は生後２ヶ月ですが、
それはもはや大きなニュースではありません。

376
00:30:12,760 --> 00:30:15,000
人々は興味を失います。

377
00:30:15,080 --> 00:30:16,680
見出しを実行できる間、

378
00:30:16,760 --> 00:30:20,160
「父親は自分の子供を見ていない」
でもあなたは持っています」

379
00:30:20,240 --> 00:30:22,160
それはうまくいきます。

380
00:30:22,240 --> 00:30:26,160
私はシニカルです、そして...

381
00:30:26,240 --> 00:30:29,400
しかし、それは本当です。限り
見出しと画像がありますが、

382
00:30:29,480 --> 00:30:35,440
人々はメディアコンテンツに興味を持っています。

383
00:30:35,520 --> 00:30:40,000
だからこそニュースを生み出さなければならないのですが、
たとえ人工的にでも、

384
00:30:40,080 --> 00:30:45,720
そして叫ぶあらゆる機会を掴んでください
私たちの状況について、話してください。

385
00:30:45,800 --> 00:30:49,440
人は忘れてしまうからです。
そして私たちはそのことを心に留めておく必要があります。

386
00:30:51,800 --> 00:30:57,560
―若いお母さんですね…。
-若い父親を必要とする若い母親。

387
00:30:58,360 --> 00:31:00,560
そしてできればもっと早く。

388
00:31:00,640 --> 00:31:02,720
ハグしてもいいですか？

389
00:31:05,120 --> 00:31:07,160
ミンスクでお会いしましょう。

390
00:31:13,200 --> 00:31:14,920
こんにちは、美しいです！

391
00:31:15,000 --> 00:31:20,080
今日の感想をお送りします。

392
00:31:20,160 --> 00:31:22,680
実際、私はショックを受けています。見てください。

393
00:31:24,000 --> 00:31:27,640
ということで、お花が一番です。

394
00:31:30,000 --> 00:31:34,000
もっとたくさんの花が、たくさんあります。

395
00:31:35,200 --> 00:31:38,760
そしてこれも風船付き。

396
00:31:38,840 --> 00:31:41,800
ちゃんとショック受けてるよ。

397
00:31:41,880 --> 00:31:46,120
こんなにたくさんの花が咲くとは思いませんでした。

398
00:31:46,200 --> 00:31:50,440
まだアドレナリンが出てる
私の中を駆け巡って思う、

399
00:31:50,520 --> 00:31:52,880
これはめちゃくちゃ甘いから。

400
00:31:54,040 --> 00:32:00,120
彼がこのようなことをすると...
それはきっと私に力を与えてくれる

401
00:32:00,720 --> 00:32:02,880
そしてさらに気づかせてくれました

402
00:32:02,960 --> 00:32:07,840
すべてを焼き尽くしてやるということ
彼をそこから追い出すために。

403
00:32:07,920 --> 00:32:12,840
愛してる、抱きしめて、私の美しい人。
Telegram でちょっとしたビデオをお送りします。

404
00:32:13,520 --> 00:32:18,640
あなたと話しています
セラピストと話しているようなものです。

405
00:32:18,720 --> 00:32:22,800
はい。とりあえずさようなら。キスとハグ。

406
00:32:22,880 --> 00:32:25,240
月まで行っても戻ってもあなたを愛しています。さよなら。

407
00:32:46,800 --> 00:32:49,720
一番恋しいのは何ですか?

408
00:32:49,800 --> 00:32:53,760
人として彼がいなくて寂しい
そして彼に関係するすべてのこと。

409
00:32:54,600 --> 00:32:58,600
家...家のことはどうでもいい。

410
00:32:59,680 --> 00:33:02,960
あなたの友人、あなたのアパート、

411
00:33:03,040 --> 00:33:08,000
社会的なつながり...
これらはすべて新たに始めることができます...

412
00:33:08,080 --> 00:33:10,880
そして残りも同様に...

413
00:33:10,960 --> 00:33:15,160
でも一緒に住んでた人は
そして一緒にいたいという気持ちが欠けています。

414
00:33:15,240 --> 00:33:19,760
それがいつまで続くかわかりません。
彼が出張中でないことは知っていますが、

415
00:33:19,840 --> 00:33:25,400
彼はただ1年休暇を取っているだけではない
休暇を取るために。

416
00:33:25,480 --> 00:33:27,800
この「一年」がいつ終わるかわかりません。

417
00:33:27,880 --> 00:33:30,440
5年くらいになるでしょうか
それとも6、7、8？

418
00:33:30,520 --> 00:33:32,920
誰も知りません。

419
00:33:33,800 --> 00:33:38,080
まるで人生を逃しているようだ。

420
00:33:39,200 --> 00:33:40,760
少なくとも。

421
00:33:40,840 --> 00:33:43,800
あなたの人生の大部分。

422
00:33:45,040 --> 00:33:46,560
半分みたいな。

423
00:33:52,040 --> 00:33:55,000
あまり動揺させなかったことを願っています
私の質問で？

424
00:33:55,080 --> 00:33:58,920
いいえ、そうではありませんでした。
質問は大丈夫です。

425
00:33:59,000 --> 00:34:04,200
誰もが同じ質問をしています。
そして私はそうではありません...

426
00:34:05,200 --> 00:34:07,400
私はいつも答える準備ができているわけではありません。

427
00:34:07,480 --> 00:34:10,040
「どう感じましたか
サーシャが刑務所に行ったのはいつですか？」

428
00:34:10,120 --> 00:34:13,360
「サーシャはどう感じた？
彼の子供が生まれたのはいつですか？」

429
00:34:13,440 --> 00:34:16,120
分かりました、人々は望んでいます

430
00:34:16,200 --> 00:34:18,040
血と内臓。

431
00:34:18,720 --> 00:34:23,000
しかし、私たちは血と内臓を望んでいません。
人々の顔に塗りつぶされました。

432
00:34:23,080 --> 00:34:24,560
そうですか？

433
00:34:29,280 --> 00:34:31,280
そうですか？

434
00:34:49,960 --> 00:34:52,640
ベラルーシの抗議活動
10ヶ月続きました

435
00:34:52,720 --> 00:34:55,160
ルカシェンコが彼らを閉鎖する前に。

436
00:34:56,320 --> 00:34:58,040
病気になることへの恐怖から、

437
00:34:58,120 --> 00:35:02,600
逮捕されるか殺される
人々は街頭に出るのをやめた。

438
00:35:04,640 --> 00:35:07,200
ありました
ベラルーシではますます人口が減り、

439
00:35:07,280 --> 00:35:11,000
公の場で発言することを恐れなかった人たち
体制に反対する。

440
00:35:12,960 --> 00:35:17,160
抗議活動は地下に移動し、
小さなアパートのキッチンに。

441
00:35:23,160 --> 00:35:24,560
サーシャ、セルゲイ、レヴォン、

442
00:35:24,640 --> 00:35:27,040
何百ものような
他の政治犯の、

443
00:35:27,120 --> 00:35:30,520
彼らは非人道的な環境で裁判を待っていた。

444
00:35:30,600 --> 00:35:33,760
リヴォンは自殺を図ったこともあったが、

445
00:35:33,840 --> 00:35:36,520
要求する方法
刑務所内の環境が改善され、

446
00:35:36,600 --> 00:35:41,120
どの政治犯が
時には絶望から挑戦することもあります。

447
00:35:41,200 --> 00:35:44,960
マーシャが怖かった
これらすべてに対処することはできないだろう。

448
00:35:45,640 --> 00:35:50,000
普通に生きようとするのは難しい
彼が刑務所にいるのを知りながら。

449
00:35:50,080 --> 00:35:51,880
特にあの会議の後は、

450
00:35:51,960 --> 00:35:58,760
彼が私を見ていたとき、
目で助けを求めています。

451
00:35:59,280 --> 00:36:03,720
正気を保つために最善を尽くしますが、

452
00:36:03,800 --> 00:36:10,080
最近はその回数が増えてきましたが
完全に正気を失ったとき

453
00:36:10,160 --> 00:36:14,480
そして物を叩き始める
右手で。はい。

454
00:36:14,560 --> 00:36:19,520
特に怒ります
何も変えられないとき。

455
00:36:20,080 --> 00:36:22,200
怒りが支配するだけです。

456
00:36:22,920 --> 00:36:26,640
判決については考えないようにしているが、

457
00:36:26,720 --> 00:36:29,640
自分の反応が本当に怖いからです。

458
00:36:29,720 --> 00:36:31,760
とても強い恐怖心を持っています。

459
00:36:32,600 --> 00:36:36,240
何が起こるか心配です
私にも彼にも。

460
00:36:36,800 --> 00:36:38,720
わかりません。私は自分自身が怖いです。

461
00:36:38,800 --> 00:36:43,400
怖くて我慢できなくなるよ
そしてひどいことをする。

462
00:36:43,480 --> 00:36:45,720
あるいは、彼が何かひどいことをするかもしれないということ。

463
00:36:45,800 --> 00:36:50,560
たぶんもっと怖いと思う
彼が何をするかについて。

464
00:36:51,800 --> 00:36:56,200
とても大変です。はい。

465
00:37:03,400 --> 00:37:07,760
ここに良い例があります
サマンサ・パワーのスピーチの様子。

466
00:37:07,840 --> 00:37:10,480
とても順調です、
でも前はどこにいたの？

467
00:37:10,560 --> 00:37:13,760
-理由を教えてください...
- これからもずっとあなたのそばにいます。

468
00:37:13,840 --> 00:37:16,080
彼女はシリアについて話しています...

469
00:37:16,160 --> 00:37:22,400
アレッポ東部戦
そして27万5千人の民間人。

470
00:37:22,480 --> 00:37:25,720
ロシアとアサド大統領は、
100以上を発売しました...

471
00:37:25,800 --> 00:37:28,040
とても自信に満ちた態度、低い声...

472
00:37:28,120 --> 00:37:34,920
過去72時間で少なくとも死亡
139人が負傷し、さらに数百人が負傷した。

473
00:37:35,000 --> 00:37:36,920
―これは前代未聞ですね…
-すべて完了しましたか？

474
00:37:37,000 --> 00:37:39,600
本気ですか？
すべて確認しましたか？

475
00:37:40,280 --> 00:37:43,800
-もしつまずいたり、何か問題が起こったら...
-責められるのは私だ。

476
00:37:46,280 --> 00:37:49,600
面白くないよ。これは深刻なことだ。

477
00:37:49,680 --> 00:37:51,920
では全文を読んでみましょう。

478
00:37:54,000 --> 00:37:58,240
親愛なる国連安全保障理事会メンバーの皆様。
感謝して嬉しいです...

479
00:37:58,320 --> 00:38:01,440
スヴェトラーナを見て、私は理解しようとしました

480
00:38:01,520 --> 00:38:05,120
彼女はどうやって強さを見つけるのか
彼女の恐怖を克服するために、

481
00:38:05,200 --> 00:38:07,720
彼女には人前で話す経験が欠けており、

482
00:38:07,800 --> 00:38:10,840
言葉の壁
英語でコミュニケーションをとるとき。

483
00:38:11,520 --> 00:38:13,120
いいですか？

484
00:38:13,200 --> 00:38:16,120
ヴァレリー、私はただ
テキストのエラーをチェックしています。

485
00:38:16,200 --> 00:38:20,520
今どうやって読んでいるか
私がそこでそれを読む方法はそうではありません。

486
00:38:21,040 --> 00:38:22,240
-読んでもいいですか？
-はい。

487
00:38:30,800 --> 00:38:32,400
できますよ。

488
00:38:45,400 --> 00:38:49,080
会員の皆様
国連安全保障理事会の、

489
00:38:49,160 --> 00:38:53,720
9月以来
ベラルーシの状況は改善されていない。

490
00:38:53,800 --> 00:38:55,680
それは悪化するばかりです。

491
00:38:55,760 --> 00:39:01,320
そしてこれがメディアをターゲットにした
ルカシェンコの弾圧マシンのために。

492
00:39:01,400 --> 00:39:04,920
私は国連に対し、声高に態度を表明するよう求めます。

493
00:39:05,000 --> 00:39:08,640
暴力を止めるために
そしてベラルーシの不法行為、

494
00:39:08,720 --> 00:39:10,560
メディアの検閲も含めて

495
00:39:10,640 --> 00:39:14,560
そしてキャンセル
ジャーナリストの認定のこと。

496
00:39:17,800 --> 00:39:21,120
スヴェトラーナという女性
政治の知識がなくても、

497
00:39:21,200 --> 00:39:24,920
主にその一部となっている
大きな政治の男性の世界。

498
00:39:27,040 --> 00:39:31,480
野党のリーダーとして、
彼女は自由なベラルーシの象徴となった

499
00:39:32,280 --> 00:39:36,680
多くの女性のロールモデルであり、
私も含めて。

500
00:39:56,720 --> 00:40:01,080
今日の時点ですでに8名が死亡しています

501
00:40:01,160 --> 00:40:07,080
そして189人の政治犯が刑務所に収監されている

502
00:40:07,160 --> 00:40:12,760
約31,000人
拘留または罰金を科せられる。

503
00:40:12,840 --> 00:40:17,560
1130名が認定されました
政治犯として

504
00:40:17,640 --> 00:40:20,280
さらに何千人もの人々が不当に投獄されています。

505
00:40:20,360 --> 00:40:25,920
現在、
ベラルーシの政治犯1140人。

506
00:40:26,000 --> 00:40:27,840
この数字はさらに高くなります。

507
00:40:30,000 --> 00:40:33,680
外交はとても難しくて時間がかかります。

508
00:40:34,480 --> 00:40:38,560
終わりのない繰り返し
毎日同じことのこと。

509
00:40:39,200 --> 00:40:42,880
誰もが期待していた
スヴェトラーナの奇跡に近い。

510
00:40:43,440 --> 00:40:45,640
常に注目を浴びている

511
00:40:45,720 --> 00:40:49,160
彼女には混乱を見せる余裕がなかった。

512
00:40:49,240 --> 00:40:54,080
民主主義国家は知らない
独裁政権を取り除く方法。

513
00:40:54,160 --> 00:40:57,720
あなた方は民主主義国家です、
コミュニケーションをとりたい、

514
00:40:57,800 --> 00:41:02,560
説明したいのですが、
独裁者を再教育したいのですか

515
00:41:02,640 --> 00:41:04,560
しかし再教育は受けられない。

516
00:41:04,640 --> 00:41:10,920
答えは、独裁政権ができることは、
自国民によって打倒されるだろう。

517
00:41:11,000 --> 00:41:15,200
世界は実際に戦争をすることはできない

518
00:41:15,280 --> 00:41:20,000
これらの国では政権を変えるために。

519
00:41:20,080 --> 00:41:22,000
私たちはこの教訓を学びました。

520
00:41:25,400 --> 00:41:29,560
スヴェトラーナは顔に出さないように努めた
彼女の生来の脆さは誰に対しても。

521
00:41:30,680 --> 00:41:32,920
彼女は一人でいるだけではなく、

522
00:41:33,000 --> 00:41:35,160
彼女は行っていた
独裁者との一対一。

523
00:41:36,520 --> 00:41:39,240
まるで無意識にサポートを求めているかのように

524
00:41:39,320 --> 00:41:43,520
スヴェトラーナはいつもフォルダーを持ち歩いています
夫セルゲイの肖像画とともに。

525
00:41:43,600 --> 00:41:45,840
お守りのように。

526
00:41:48,520 --> 00:41:50,640
ベラルーシではこう言います。

527
00:41:50,720 --> 00:41:53,920
夫の後ろにいる
石の壁の後ろにいるようなものです。

528
00:41:54,000 --> 00:41:57,800
それはあなたが守られ、安全であることを意味します。

529
00:41:59,240 --> 00:42:02,760
しかし、この保護は本当に必要なのでしょうか?

530
00:42:20,440 --> 00:42:26,720
スヴェトラーナに近づいて撮影する
彼女の仕事生活と政治的会合、

531
00:42:26,800 --> 00:42:31,720
もっと理解したいと思いました
人として、女性としての彼女。

532
00:42:33,120 --> 00:42:36,320
彼女はこれらすべてにどうやって対処しているのでしょうか？

533
00:42:36,400 --> 00:42:40,160
まるで知恵を探しているかのようだった
自分自身にどう対処するか。

534
00:42:41,360 --> 00:42:47,160
私は自分自身と私のことを恐れていません
子供たち。私はいるべき場所にいます。

535
00:42:47,240 --> 00:42:50,920
私は常にベラルーシの人々のことを心配しています。
特に刑務所にいる人たち。

536
00:42:51,000 --> 00:42:56,360
目が覚めて、私はこう思います。
セルゲイは今何をしているのですか？

537
00:42:56,440 --> 00:43:03,120
彼のスケジュールは知っています。
朝6時に起きて検査です。

538
00:43:03,200 --> 00:43:06,800
そこではまともに寝ることはできません。
ドアを叩く、犬が吠える、

539
00:43:06,880 --> 00:43:09,200
一定のノイズ。

540
00:43:11,320 --> 00:43:15,760
何かやってるだろうけど、
インタビューをしたり、ディスカッションをしたり、

541
00:43:15,840 --> 00:43:18,320
その後、私の考えは彼のことを思い出します。

542
00:43:18,400 --> 00:43:20,400
すべてが混ざり合った。

543
00:43:21,840 --> 00:43:24,960
彼はあなたに愛を送ったことはありますか?
優しい言葉?

544
00:43:25,560 --> 00:43:29,240
他の人を介してこれを行うことはできません。

545
00:43:30,960 --> 00:43:35,440
彼らは彼が私を愛している、そして私がいなくて寂しいと言ってくれます。
彼は自分の心を吐き出すつもりはない。

546
00:43:35,520 --> 00:43:39,720
特に私たちが見て以来
最近のプロパガンダ映画では

547
00:43:39,800 --> 00:43:41,560
そこにすべてを記録する方法。

548
00:43:41,640 --> 00:43:46,320
あなたはそうではないでしょう
心をそこに注ぎ出す

549
00:43:47,080 --> 00:43:52,480
プロパガンダジャーナリストに与えるためだけに
あなたを嘲笑し、嘲笑するチャンスです。

550
00:43:56,160 --> 00:43:59,320
ショックです、はい。

551
00:43:59,400 --> 00:44:03,000
あなたにとっては大変でしょうね
愛する人なしで長い間過ごすこと。

552
00:44:03,080 --> 00:44:07,880
とても大変です。私は慣れました
「夫の後ろで」。

553
00:44:09,360 --> 00:44:14,040
実際、それは私の人生で起こりました
私は夫に従わなければならなかったのです。

554
00:44:14,120 --> 00:44:18,920
そして今はすべて自分でやっています。

555
00:44:19,000 --> 00:44:23,280
どうやら私にも能力があることが分かりました。

556
00:44:24,040 --> 00:44:25,600
ここまでは十分に強かったです。

557
00:44:26,160 --> 00:44:30,320
分かりませんが、
私はいつも自分自身を過小評価してきました。

558
00:44:31,520 --> 00:44:34,800
私は結婚していると思いました、
私は弱くて弱い女性です。

559
00:44:34,880 --> 00:44:38,880
普通に生活してるし、子供もいるし、

560
00:44:38,960 --> 00:44:44,840
あまり強くなる必要はありませんでした。

561
00:44:44,920 --> 00:44:47,600
もちろん、ありました
子どもたちとの困難な瞬間、

562
00:44:47,680 --> 00:44:50,640
強くならなければいけないとき、
しかし、これは強さが違います。

563
00:44:50,720 --> 00:44:55,280
あなたはただ自分の中にある強さを見つけるだけです。

564
00:44:55,360 --> 00:44:59,920
もしかしたら人生が私に見せてくれているのかもしれない
自分が思っているよりも強いということ。

565
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
はい。

566
00:45:01,080 --> 00:45:06,240
私たちの状況では、人生は教えています
この教訓をベラルーシ人一人一人に。

567
00:45:06,320 --> 00:45:07,560
それで...

568
00:45:12,040 --> 00:45:14,400
こちらはスヴェトラーナ・ツィハノスカヤさんです。

569
00:45:15,120 --> 00:45:16,880
私も怒っています。

570
00:45:17,520 --> 00:45:20,760
私たちはこれがこんなに長く続くべきではないと考えていましたが、

571
00:45:21,320 --> 00:45:25,920
そんなに難しくないはずですが、
それほど多くの損失はないはずです。

572
00:45:26,800 --> 00:45:29,000
そして私も怒っています
それはこれに応えて

573
00:45:29,080 --> 00:45:33,360
ベラルーシ人は復讐した、
暴力と危機。

574
00:45:34,040 --> 00:45:38,320
私たちが剥奪されたことに腹が立ちます
私たちの家に安心感があるということ。

575
00:45:39,240 --> 00:45:43,360
彼らが私に言うと腹が立ちます
それはすべて無駄でした。

576
00:45:44,800 --> 00:45:46,320
私も怖いです。

577
00:45:46,960 --> 00:45:50,000
政権が新たな命を奪ったらどうなるでしょうか?

578
00:45:50,600 --> 00:45:52,920
私たちが十分に強くなかったらどうしますか？

579
00:45:53,440 --> 00:45:57,280
もし私たちの子供たちが
最初からやり直さなければなりませんか？

580
00:45:57,840 --> 00:46:01,680
この旅全体が、
すべての仕事とともに、

581
00:46:01,760 --> 00:46:05,040
愛と信仰は勝利をもたらさないのか？

582
00:46:06,160 --> 00:46:08,880
私もこれをすべて感じます。

583
00:46:08,960 --> 00:46:13,160
それがいかに簡単かがわかります
今すぐ絶望に負けてください。

584
00:46:14,040 --> 00:46:16,160
時々私たち全員が感じることがあります

585
00:46:16,240 --> 00:46:20,560
一筋の光もないということ
暗闇の中で。

586
00:46:23,000 --> 00:46:24,680
あけましておめでとう。

587
00:46:25,760 --> 00:46:27,800
古い年は終わりました。

588
00:46:30,480 --> 00:46:33,320
ジュースはありますか？そして子供たちのために？

589
00:46:33,400 --> 00:46:37,240
-プレゼントを開けてもいいですか？
-プレゼントを開けられるようになりました。

590
00:47:02,040 --> 00:47:05,160
ナディアの家族はこうなりました
私にとって新しい家のようなもの。

591
00:47:06,040 --> 00:47:10,080
腕を伸ばして
起きて親指を見てください。

592
00:47:10,160 --> 00:47:11,720
息をする。自分の手を見てください。

593
00:47:11,800 --> 00:47:13,760
ナディアと娘たちとの友情

594
00:47:13,840 --> 00:47:19,080
空白を埋めるのを手伝ってくれた
ベラルーシで甥っ子たちに会えなかったこと、

595
00:47:19,160 --> 00:47:21,280
ほぼ同じ年齢
ナディアの子供として。

596
00:47:22,440 --> 00:47:27,760
2020年に姪が生まれました
そして私は実際に彼女に会ったことがありません。

597
00:47:27,840 --> 00:47:30,200
息を吐きます。

598
00:47:30,840 --> 00:47:32,360
押す。

599
00:47:32,440 --> 00:47:33,960
良い。一つ、

600
00:47:34,840 --> 00:47:36,360
二つ、

601
00:47:36,960 --> 00:47:40,560
3、4。

602
00:47:42,040 --> 00:47:43,640
うん。

603
00:47:43,720 --> 00:47:46,600
五。下げてください。

604
00:47:46,680 --> 00:47:48,920
腕を開きます。良い。

605
00:47:49,000 --> 00:47:50,680
よくやった、ママ！

606
00:47:53,600 --> 00:47:57,680
-まっすぐな腕。
- 彼女はここで何をしているのですか?

607
00:47:57,760 --> 00:48:01,200
ウルシャを連れて、
私たちはマントラを歌うつもりです。

608
00:48:23,240 --> 00:48:26,360
18年
厳重な警備の監禁。

609
00:48:26,440 --> 00:48:29,640
それくらい反対派だよ
とブロガーのセルゲイ・ツィハヌスキー

610
00:48:29,720 --> 00:48:32,480
受け取った
彼の反政府活動に対して。

611
00:48:46,160 --> 00:48:52,720
私は会議中にいて、誰かが
耳元でささやいただけです... 18.

612
00:48:52,800 --> 00:48:56,520
心臓が止まり、
でも会議中だったのでそのまま続けました。

613
00:48:56,600 --> 00:49:00,360
あまり注目していなかったので、
しかし私は続けました。

614
00:49:00,440 --> 00:49:05,400
そしてその後も延々とインタビューを受けました。

615
00:49:05,480 --> 00:49:07,640
誰もが同じように尋ねました。
「気分はどうですか？」

616
00:49:07,720 --> 00:49:10,560
そして、これを何度も繰り返します。

617
00:49:10,640 --> 00:49:12,560
十八年、十八年。

618
00:49:12,640 --> 00:49:18,040
でも最初から分かってた

619
00:49:18,120 --> 00:49:22,880
18年は人生の18年ではないということ。
それは単なる数字です、それは...

620
00:49:22,960 --> 00:49:25,240
でも心理的には、
もちろん、それは難しいです。

621
00:49:25,320 --> 00:49:28,480
18年、
彼らは完全に正気を失ってしまったのだろうか？

622
00:49:28,560 --> 00:49:30,560
それはむしろ政権側の問題だ。

623
00:49:31,200 --> 00:49:32,880
そして...

624
00:49:32,960 --> 00:49:34,840
あなたは自分自身にこう言います。

625
00:49:35,880 --> 00:49:37,320
そうです、インタビューが必要です、

626
00:49:37,400 --> 00:49:41,000
ベラルーシにはこの配慮が必要です。
ただ仕事をしてください。

627
00:49:41,080 --> 00:49:43,000
これが今すぐできることです。

628
00:49:43,080 --> 00:49:47,240
自分が情けなくて泣いてしまいます…。
夕方になると枕に向かって泣いてしまうこともあります。

629
00:49:47,320 --> 00:49:50,240
子どもたちには何も言いませんでした。

630
00:49:50,320 --> 00:49:55,000
意味がありません。

631
00:49:55,080 --> 00:49:59,400
これは実際の年数ではないと思いますが、

632
00:49:59,480 --> 00:50:02,480
そして私は運動するつもりはない

633
00:50:02,560 --> 00:50:05,240
私の息子は何歳になりますか
彼の父親が釈放されたとき。

634
00:50:05,320 --> 00:50:10,920
そんなことはしません。
これは私の脳の仕組みではありません。

635
00:50:15,000 --> 00:50:18,000
さて、オレチカ、
次の通話に移ります。

636
00:50:18,080 --> 00:50:21,760
-ありがとう。
- 良い休日を過ごしてください。

637
00:50:22,800 --> 00:50:25,320
素晴らしい休暇をお過ごしください
お子様と一緒に。

638
00:50:25,400 --> 00:50:28,160
休んで再起動してください。
あなたの強さとエネルギーを祈ります。

639
00:50:28,240 --> 00:50:29,920
また近いうちにお会いしましょう。

640
00:50:30,000 --> 00:50:33,600
-ありがとう。さよなら。
-さよなら。

641
00:50:40,000 --> 00:50:45,560
セルゲイと同じように、レヴォンも受けた
15年という長い懲役。

642
00:50:46,440 --> 00:50:49,800
マーシャは終わりのない作業にとても疲れていました
法廷審理と闘争。

643
00:50:49,880 --> 00:50:53,040
彼女には本当に気分転換が必要でした。

644
00:50:53,120 --> 00:50:57,200
幸いなことに、
彼女は旅行を禁止されなかった。

645
00:51:11,520 --> 00:51:15,520
正しく理解していますか
ベラルーシに戻るつもりですか？

646
00:51:15,600 --> 00:51:17,720
ベラルーシに戻る予定ですが、
もちろんです。

647
00:51:17,800 --> 00:51:19,400
私はいつもみんなにこう言います。

648
00:51:19,480 --> 00:51:24,280
彼が公判前の拘留中に、
私はベラルーシを離れるつもりはありません。

649
00:51:24,360 --> 00:51:27,680
たとえ10、15、20に直面しても
私に対する刑事告発。

650
00:51:27,760 --> 00:51:33,280
それが政権のやり方だとわかっている
私を怖がらせるために、私を操作するために、

651
00:51:33,360 --> 00:51:38,160
しかし彼が刑務所にいる間
私はベラルーシに残ります。

652
00:51:38,240 --> 00:51:40,040
彼は卑怯な手段を使うことができる、

653
00:51:40,120 --> 00:51:43,320
彼はそれの達人だと言わざるを得ません。

654
00:51:43,400 --> 00:51:46,000
そして...お望みのままに。

655
00:51:46,080 --> 00:51:49,160
怖くないですか？
この質問をよく聞くと思いますが、

656
00:51:49,240 --> 00:51:50,640
しかし、私も尋ねなければなりません。

657
00:51:50,720 --> 00:51:55,120
怖くないよ。
彼らがこの恐怖を殺すたびに思う。

658
00:51:55,200 --> 00:51:57,840
治安部隊の皆さん、
この環境全体が、

659
00:51:57,920 --> 00:52:03,480
彼らは私の中の恐怖を殺しました。
彼らが今の私を作ってくれたのです。

660
00:52:03,560 --> 00:52:07,560
エストニアはベラルーシをどのように支援できるか
今ここですか？

661
00:52:08,960 --> 00:52:12,440
とても重要なことだと思います
話し続けること。

662
00:52:12,520 --> 00:52:16,760
マリアの行動はとても重要ですが、
そしてあらゆるレベルにおいて非常に勇敢でもあります。

663
00:52:16,840 --> 00:52:20,720
彼女は実際の状況について話します、

664
00:52:20,800 --> 00:52:25,520
刑務所にいる人の数、
彼らが直面する状況。

665
00:52:25,600 --> 00:52:30,080
この制度はなんと不公平で不合理なのでしょう。

666
00:52:30,640 --> 00:52:34,680
たとえば、独立系メディア
過激派組織として認識されており、

667
00:52:34,760 --> 00:52:38,640
電報チャンネルが認識される
過激派組織として。

668
00:52:39,160 --> 00:52:43,000
白赤白の旗
過激派として認識されている。

669
00:52:43,080 --> 00:52:48,120
ベラルーシは元に戻るようだ
最悪の事態に陥ったソ連時代。

670
00:52:48,200 --> 00:52:50,160
残念ながら、そうです。

671
00:52:54,840 --> 00:52:57,960
彼らは私たちを覆い隠しました、
しかし、少なくともタリンではまだ残っています。

672
00:52:58,040 --> 00:52:59,520
ショックです。

673
00:53:00,920 --> 00:53:04,080
なんてクールなグラフィティなんだろう、
私たちの闘いの象徴。

674
00:53:06,320 --> 00:53:10,440
-彼らはまだあなたを逮捕していませんか？
-正直に言うと、私は毎日自分自身を疑問に思っています。

675
00:53:10,520 --> 00:53:12,840
あなたは...

676
00:53:14,000 --> 00:53:15,360
とても率直で大胆です。

677
00:53:15,440 --> 00:53:22,120
マーシャには限界がありません。
彼女は爆竹ですよ。

678
00:53:22,200 --> 00:53:25,400
行きます、戻ってきます...

679
00:53:25,480 --> 00:53:28,640
- あなたの望むものを何でも公開してください...
-ミンスクに着陸したらすぐに。

680
00:53:28,720 --> 00:53:33,760
-あなたがしたいことをしてください。主なことは...
-国境を越えるため。

681
00:53:33,840 --> 00:53:34,840
はい。

682
00:53:34,920 --> 00:53:37,480
全く分かりません、

683
00:53:37,560 --> 00:53:42,000
どうしてこんな甘いものができるんだろう、
平和を愛する知的な国民

684
00:53:42,080 --> 00:53:44,280
ベラルーシ人のように

685
00:53:44,360 --> 00:53:51,320
プロデュースする...

686
00:53:51,400 --> 00:53:54,880
ルカシェンコみたいなタイプ？

687
00:53:54,960 --> 00:53:58,240
-全然分かりません。
-彼はベラルーシが嫌いです。

688
00:53:59,080 --> 00:54:00,680
ロシアならわかるよ。

689
00:54:00,760 --> 00:54:06,040
彼らはいつもそうしてきた
サイコパスの相当な割合

690
00:54:06,120 --> 00:54:13,120
そしてエネルギーに満ち溢れたバカたち。

691
00:54:13,200 --> 00:54:17,480
しかし、ベラルーシ人は違います。
ベラルーシ人はロシア人ではありません。

692
00:54:24,720 --> 00:54:25,720
ここで...

693
00:54:25,800 --> 00:54:27,320
自由。

694
00:54:41,480 --> 00:54:45,320
マーシャ出発前夜
私たちはほとんど眠れませんでした。

695
00:54:45,400 --> 00:54:49,480
私たちは休みなく話し合った、
古い学校の友達のように。

696
00:54:49,560 --> 00:54:55,160
私たちの別居期間はどれくらいか分かりませんでした
あるいはまた会うときだろう。

697
00:55:06,720 --> 00:55:11,880
ここで一番クールなのは
それは、すべてが VPN なしで機能するということです。

698
00:55:13,960 --> 00:55:15,800
-ここエストニアのことですか？
-はい。

699
00:55:15,880 --> 00:55:17,240
ジョージアでも同じです。

700
00:55:17,320 --> 00:55:21,080
ベラルーシではウェブサイトがブロックされており、
VPN を使用する必要があります。

701
00:55:21,160 --> 00:55:25,720
ここではすべてが正常に動作します。

702
00:55:25,800 --> 00:55:29,960
ニュースを読むことができます。

703
00:55:43,640 --> 00:55:48,240
それはそれです、私たちは寝なければなりません。
オフにしてます。オフにしてください。

704
00:55:48,320 --> 00:55:49,840
それでおしまい。

705
00:55:51,720 --> 00:55:54,240
キディタイムは終わりました。

706
00:56:27,000 --> 00:56:31,560
2022年2月、ルカシェンコは我々を引きずり込んだ
恐ろしい事態に陥って、

707
00:56:31,640 --> 00:56:35,080
私たちが決して選ばなかったもの、
私たちが彼を選ばなかったのと同じように。

708
00:56:37,280 --> 00:56:41,960
突然私たちは被害者から離れました
政権を共同侵略者に変える。

709
00:56:47,400 --> 00:56:54,280
私はこの作戦の参加者です
ロシアがウクライナで行っていること。

710
00:56:54,360 --> 00:56:56,720
私は心からロシアを支持します。

711
00:56:56,800 --> 00:56:58,680
私たちはロシアと同盟を結んでいます。

712
00:56:58,760 --> 00:56:59,920
だからこそ

713
00:57:00,000 --> 00:57:05,400
ロシア軍がウクライナに進駐
ベラルーシ領土から

714
00:57:05,480 --> 00:57:06,720
キエフへ向かう途中。

715
00:57:13,480 --> 00:57:15,600
戦争は切迫感を増すだけだった

716
00:57:15,680 --> 00:57:18,720
そしてより多くの責任を課す
スヴェトラーナの肩の上。

717
00:57:19,760 --> 00:57:22,240
私たちは自分たちの立場を明確にしました。

718
00:57:22,320 --> 00:57:26,400
私たちは戦争に反対です
そしてそれを支持する独裁者たち。

719
00:57:26,920 --> 00:57:28,520
それでも、会議のたびに

720
00:57:28,600 --> 00:57:35,000
ベラルーシはそうではないことを説明しなければなりません
ロシアとベラルーシはルカシェンコではない。

721
00:57:35,080 --> 00:57:37,120
ベラルーシはロシアではありません、

722
00:57:37,200 --> 00:57:42,200
そして寛容さはない
私たちの社会における戦争について、

723
00:57:42,280 --> 00:57:44,880
大規模な宣伝にもかかわらず。

724
00:57:45,560 --> 00:57:49,320
私たちはウクライナを支援するために団結し続けなければなりません。

725
00:57:49,400 --> 00:57:52,560
ベラルーシ人の大多数は
戦争を支持しません。

726
00:57:52,640 --> 00:57:56,280
重要です
ベラルーシとロシアを区別するには、

727
00:57:56,360 --> 00:58:00,880
そしてベラルーシ人
ルカシェンコ占領政権から。

728
00:58:02,080 --> 00:58:07,040
-これも説明する必要がありますか？
-すべてをみんなに。

729
00:58:07,120 --> 00:58:09,800
誰もそれを自分自身では理解していません。

730
00:58:18,120 --> 00:58:21,520
ルカシェンコがベラルーシを巻き込んだ戦争

731
00:58:21,600 --> 00:58:24,840
すべてのものに影を落とす
スヴェトラーナはなんとかやり遂げた。

732
00:58:27,000 --> 00:58:30,640
ベラルーシが怖かった
ロシアに沈没するだろう、

733
00:58:30,720 --> 00:58:32,880
バミューダトライアングルのように。

734
00:58:34,640 --> 00:58:36,120
それは何ですか？

735
00:58:37,480 --> 00:58:41,480
理解できない。いくつかのランダムな文。

736
00:58:46,920 --> 00:58:49,360
これは何ですか？
なぜ私たちの準備はこれほど不十分なのでしょうか？

737
00:58:49,440 --> 00:58:55,160
今は言わない、後で言いましょう。

738
00:58:55,240 --> 00:58:57,440
これはどうやって覚えればいいのでしょうか？

739
00:58:57,520 --> 00:58:59,560
-この文？
-いいえ、全文です。

740
00:59:00,760 --> 00:59:04,320
-いつ？
-今夜と明日の朝。

741
00:59:04,400 --> 00:59:08,960
素晴らしい。睡眠のことは忘れて、
テキストを勉強してください、スヴェタ。

742
00:59:20,720 --> 00:59:26,720
マーシャは「もらったら嬉しい」と言う
応援の手紙。手紙を送ってください。

743
00:59:26,800 --> 00:59:29,600
そして私たちの行動喚起 -
懐中電灯をつけますか？

744
00:59:29,680 --> 00:59:33,560
行動喚起と懐中電灯
別々のものです、

745
00:59:33,640 --> 00:59:36,800
なぜなら懐中電灯は単なるアクションだからです。

746
00:59:36,880 --> 00:59:38,640
彼らは行動喚起を求めているのでしょうか？

747
00:59:38,720 --> 00:59:41,480
はい。全員が去ります
ライトを振っているとき。

748
00:59:41,560 --> 00:59:43,920
私は舞台美術について話しています。

749
00:59:44,000 --> 00:59:48,480
テキストを変更しましょう
あなたのメッセージに基づいて作成されます。

750
00:59:49,560 --> 00:59:52,200
では、本文を書いてみましょう。

751
00:59:52,280 --> 00:59:54,200
今は時間があるので無駄にしないようにしましょう。

752
00:59:54,280 --> 00:59:56,960
テキストを編集しましょう
時間がほとんどないからです。

753
00:59:57,040 --> 01:00:02,640
スヴェトラーナ、スピーチの編集をお手伝いします。

754
01:00:02,720 --> 01:00:04,920
コピーをお送りしますので、
コメントを送ってください。

755
01:00:05,000 --> 01:00:06,000
わかった。

756
01:00:06,080 --> 01:00:08,560
今すぐ送ります
そしてコメントをお待ちしています。

757
01:00:10,800 --> 01:00:14,840
私たちが始めたとき、
私たちは反戦運動で団結しました。

758
01:00:14,920 --> 01:00:17,480
恐れ知らずのパルチザン
80以上の行為を行った

759
01:00:17,560 --> 01:00:20,600
ベラルーシの鉄道妨害行為

760
01:00:20,680 --> 01:00:22,640
ロシア軍の補給を阻止するためだ。

761
01:00:22,720 --> 01:00:26,880
何万人もの人々が街頭に繰り出した
ウクライナ戦争に抗議するため。

762
01:00:26,960 --> 01:00:30,120
私たちは意識的に成長しました...

763
01:00:35,400 --> 01:00:37,480
近代国家

764
01:00:45,480 --> 01:00:46,960
と

765
01:00:48,600 --> 01:00:51,680
強い感覚を持って

766
01:00:53,440 --> 01:00:55,120
自己アイデンティティの。

767
01:00:56,360 --> 01:00:59,600
彼女がそれを言うかどうかはわかりません。

768
01:01:28,720 --> 01:01:33,000
ご存知のように、私は最初の集会を覚えています。

769
01:01:33,080 --> 01:01:35,480
声が途切れてしまいました。

770
01:01:35,560 --> 01:01:38,560
自分の名前を忘れるのが本当に怖かったです。

771
01:01:39,640 --> 01:01:42,440
それ以来、私は大きく変わりましたが、

772
01:01:43,120 --> 01:01:45,080
でもまだ声が途切れてる

773
01:01:45,160 --> 01:01:48,880
私が話しているとき
ただし、大勢の観衆の前で。

774
01:01:48,960 --> 01:01:51,200
決して変わらないものもあります。

775
01:01:52,000 --> 01:01:58,360
こうして私たちの集会は始まりました、
しかし、このラリーはまだ続いています。

776
01:01:59,080 --> 01:02:02,120
私たちはウクライナの自由のために結集しました。

777
01:02:02,640 --> 01:02:08,760
私たちの国はクレムリンに利用されました
隣国ウクライナを攻撃するためだ。

778
01:02:09,640 --> 01:02:13,440
私たちは反戦運動に団結します。

779
01:02:14,160 --> 01:02:19,360
私たちの恐れ知らずのパルチザンが妨害行為を行った
ロシア軍を阻止するための鉄道。

780
01:02:20,560 --> 01:02:25,200
私たちの活動家はウクライナ人とともに戦います。

781
01:02:25,880 --> 01:02:28,280
あなたも変化を起こすことができます。

782
01:02:28,360 --> 01:02:33,280
ぜひ私たちの集会に参加してください
無料ベラルーシ。

783
01:02:33,840 --> 01:02:38,720
ライトをつけてください
そして私たちと一緒に手を振ってください。

784
01:02:57,000 --> 01:02:59,640
ベラルーシ万歳！

785
01:03:25,480 --> 01:03:27,400
どうだ...お父さんはどうだ?

786
01:03:29,520 --> 01:03:31,320
なるほど。

787
01:03:31,400 --> 01:03:33,480
何がニュースになってるの？

788
01:03:34,840 --> 01:03:36,800
最新のニュースは何ですか?

789
01:03:36,880 --> 01:03:42,880
ニュースについて話したくない。
ニュースすら見たくない。

790
01:03:42,960 --> 01:03:44,920
私とそれについて話し合いたくないですか？

791
01:03:46,000 --> 01:03:50,920
あなただけではありません。
それについては話したくない。

792
01:03:52,280 --> 01:03:53,760
なぜ？

793
01:03:54,920 --> 01:03:58,440
オリヤ、やめて。

794
01:04:00,720 --> 01:04:02,200
なるほど。

795
01:04:03,480 --> 01:04:05,520
わかりました。いつもと同じです。

796
01:04:07,240 --> 01:04:08,720
わかった。

797
01:04:09,840 --> 01:04:11,320
わかりました、お母さん。

798
01:04:12,760 --> 01:04:14,720
お電話いただきありがとうございます。

799
01:04:16,720 --> 01:04:20,920
気を付けてください。
できたらすぐに電話します。

800
01:04:21,000 --> 01:04:23,640
さて、可愛い人、
あなたも自分の世話をしてください。

801
01:04:25,160 --> 01:04:27,240
-わかった。さよなら。
-さよなら。

802
01:04:27,320 --> 01:04:31,120
-大きな抱擁。さよなら。
-大きな抱擁。さよなら。

803
01:04:53,880 --> 01:04:56,360
今日、別の活動家が拘束された。

804
01:04:56,440 --> 01:05:01,560
彼女の活動については、
夫を刑務所から釈放するために。

805
01:05:07,400 --> 01:05:10,320
ベラルーシで
過激派活動の促進

806
01:05:10,400 --> 01:05:13,080
罰せられる
最長で懲役7年。

807
01:05:13,160 --> 01:05:17,280
マリア・ルーキスが拘束された
今朝ブレストに連れて行かれました。

808
01:05:17,360 --> 01:05:21,320
彼女の4歳の娘
今は祖父母と一緒にいます。

809
01:05:25,640 --> 01:05:28,080
それだけです、彼らは彼女を外に出さないでしょう。

810
01:05:48,960 --> 01:05:50,680
ひどい気分だ。

811
01:05:53,400 --> 01:05:54,520
クソひどいよ。

812
01:05:54,600 --> 01:05:56,720
たとえ私がそこにいないからといっても。

813
01:05:57,880 --> 01:06:00,000
なぜ、あなたも彼らに連れて行ってもらいたいのですか？

814
01:06:00,080 --> 01:06:02,280
-意味が分かりません。
-それは本能です。

815
01:06:02,360 --> 01:06:06,160
要点がわかりません...

816
01:06:07,760 --> 01:06:11,000
マーシャは遅かれ早かれそれを知っていた
それは起こるかもしれない。

817
01:06:11,080 --> 01:06:16,000
事実を踏まえると
彼女は鋼鉄でできていると...

818
01:06:16,080 --> 01:06:18,320
彼女は家で静かに座っていませんでした...

819
01:06:18,400 --> 01:06:20,640
遅かれ早かれそれは起こる可能性が高かった。

820
01:06:21,880 --> 01:06:26,920
私たちは状況に陥っています
何らかの理由で誰かを連れて行くところ、

821
01:06:27,000 --> 01:06:28,360
それで私たちは何を期待しているのでしょうか？

822
01:06:28,440 --> 01:06:32,320
彼らはマーシャを連れて行かないと
彼女には小さな子供がいるから？

823
01:06:32,400 --> 01:06:33,920
彼らは気にしません。

824
01:06:34,480 --> 01:06:37,240
彼らはカップルを裁判にかけている。

825
01:06:37,320 --> 01:06:42,400
彼らは素敵な話をするのが好きです。

826
01:06:42,480 --> 01:06:44,480
夫も妻も悪者です

827
01:06:44,560 --> 01:06:48,520
子どもたちを独り占めさせて、
彼らを孤児院に行かせてください。

828
01:06:48,600 --> 01:06:50,320
それは彼らにとって良いことだ。

829
01:06:50,400 --> 01:06:57,360
そこでちゃんと育てられるんです。
彼らは従順な羊になるでしょう。

830
01:07:10,480 --> 01:07:13,760
なぜ政権はこの逮捕を必要とするのでしょうか？

831
01:07:13,840 --> 01:07:15,280
彼らは何を見せたいのでしょうか？

832
01:07:15,360 --> 01:07:20,320
ここには論理がないことは理解していますが、
しかし、とにかく最初に何を考えますか？

833
01:07:21,480 --> 01:07:26,160
威嚇するためにやっているのです。他に何
政権が逮捕できる理由はあるだろうか？

834
01:07:26,840 --> 01:07:29,800
脅迫するため。
彼女はとても活発で大胆です。

835
01:07:29,880 --> 01:07:32,440
そこで彼らは言い訳を見つけた。

836
01:07:35,000 --> 01:07:39,880
彼女が書類を準備してくれるといいのですが
彼女の両親のために、念のため、

837
01:07:39,960 --> 01:07:43,920
彼らは彼女の娘を連れて行けるように
国外から、

838
01:07:44,000 --> 01:07:45,520
それはすべてとても....

839
01:07:49,280 --> 01:07:55,360
彼女はもっと平和になると思います
彼女の子供が安全であることを知っているので、私はそう思うからです

840
01:07:55,440 --> 01:07:59,360
それが彼女にとって今一番心配していることだ。

841
01:08:01,280 --> 01:08:04,000
それは...

842
01:08:05,400 --> 01:08:11,520
子どもが見通しを見ているとき
孤児院にいるととてもストレスがたまります。

843
01:08:12,760 --> 01:08:15,400
彼女は愛する人のことを心配していると思う

844
01:08:15,480 --> 01:08:18,720
彼女が心配している以上に
自分自身について。それについては疑いの余地はありません。

845
01:08:21,080 --> 01:08:23,680
そうですね…はい。

846
01:08:29,800 --> 01:08:31,640
これ以上言うことはありませんね？

847
01:08:31,720 --> 01:08:38,680
ただの無力感
そして深い闇。

848
01:08:42,520 --> 01:08:45,480
スヴェタ、どうやって強さを見つければいいの？
続けるには？

849
01:08:46,560 --> 01:08:48,040
選択の余地はありますか？

850
01:08:54,480 --> 01:08:55,960
さて...

851
01:10:06,800 --> 01:10:08,120
母の言葉

852
01:10:08,200 --> 01:10:10,960
目立たないことについて
そして静かにしている

853
01:10:11,040 --> 01:10:14,440
頭の中で再生し続けた
壊れたレコードのように。

854
01:10:16,080 --> 01:10:19,840
特にマーシャが刑務所にいた今は。

855
01:10:20,400 --> 01:10:27,120
本当の勇気とは何なのか考えさせられました
そして本当の自由は本当にあります。

856
01:10:47,160 --> 01:10:48,640
書きましょう。

857
01:10:50,640 --> 01:10:54,640
親愛なるマーシャ…ところで、
細胞内の温度は何度ですか?

858
01:10:54,720 --> 01:10:56,280
十分に暖かいですか？

859
01:10:57,720 --> 01:10:59,280
彼女は言えないだろう。

860
01:11:01,320 --> 01:11:04,760
あなたの独房には何人いますか?

861
01:11:11,360 --> 01:11:16,040
彼女がいなくて寂しいと書いたほうがいいでしょうか？
心配していることを書いてもいいですか？

862
01:11:16,120 --> 01:11:19,560
分かりません
サーシャへの手紙の書き方を教えてください。

863
01:11:21,240 --> 01:11:24,240
一つ目は難しいですが、
始めるのは難しい、

864
01:11:24,320 --> 01:11:27,000
しかし、115回目は簡単に終わるでしょう。

865
01:11:27,080 --> 01:11:29,760
ニュースを走り書きするだけです。

866
01:11:30,840 --> 01:11:33,800
そしてあなたの頭の中に組み込まれた検閲官:
こんなことは言えません、

867
01:11:33,880 --> 01:11:36,640
こんなことは聞いてはいけません、これは許可されていません。

868
01:11:42,600 --> 01:11:45,000
こんにちは、私の...

869
01:11:45,080 --> 01:11:47,960
私はこう言います：あなたがいなくて寂しいです
そして私はいつもあなたのことを考えています。

870
01:11:48,040 --> 01:11:50,800
ナディアが挨拶し、私の猫のルーシーも挨拶します。

871
01:12:04,000 --> 01:12:06,000
他にサーシャに何を書いたか教えてください。

872
01:12:07,000 --> 01:12:08,640
-ほかに何か？
-私もあなたと同じでした。

873
01:12:08,720 --> 01:12:11,120
私のような？今の私みたいに駄目なの？

874
01:12:11,200 --> 01:12:14,120
日常のことを書きました。

875
01:12:15,440 --> 01:12:19,680
あなたは私のように役に立たない人ではありませんでした。
最初の手紙には何を書きましたか?

876
01:12:19,760 --> 01:12:22,320
すぐに何十億もの質問がありました。

877
01:12:24,040 --> 01:12:26,440
どの弁護士に依頼すればよいか、何をすべきかなど。

878
01:12:41,600 --> 01:12:44,080
お二人、テーブルに来てください、いいですか？

879
01:12:45,200 --> 01:12:46,840
来て。

880
01:12:46,920 --> 01:12:49,160
ああ、ママ、ああ。

881
01:12:52,400 --> 01:12:55,520
アデルカ、頑張ってるよ
手紙を書きたいのですが、書けません。

882
01:12:56,640 --> 01:12:58,040
誰に？

883
01:12:58,120 --> 01:13:03,000
それは私の友人への手紙です
刑務所にいる人は。

884
01:13:03,080 --> 01:13:05,680
-おお。
-はい。

885
01:13:06,720 --> 01:13:09,800
-彼女に何と言いますか？
-彼女に出てくるように言いたいです。

886
01:13:09,880 --> 01:13:13,000
だから「マーシャ、出てきて」と書いてください。

887
01:13:13,080 --> 01:13:18,560
「マーシャ、出てきて」らしい
最も適切なメッセージになります。

888
01:13:18,640 --> 01:13:20,800
しかし、彼女はそこに強制的に拘束されています。

889
01:13:20,880 --> 01:13:23,040
彼女はそれを言って逃げることはできません。

890
01:13:24,240 --> 01:13:26,840
出てきてほしいと書いてください。

891
01:13:26,920 --> 01:13:32,880
とても大変です。アデルはこう言います。
「マーシャ、出てきて」

892
01:13:36,400 --> 01:13:37,920
もう終わりですか？

893
01:13:38,440 --> 01:13:40,000
したい！

894
01:13:42,560 --> 01:13:45,560
いいね。それでおしまい。
少なくとも最初の文字はあります。

895
01:13:59,880 --> 01:14:05,840
私があなたを救います。

896
01:14:05,920 --> 01:14:10,720
-ベラルーシ万歳！
-長生きしてください！

897
01:14:14,120 --> 01:14:17,920
ベラルーシ民主勢力
スヴェトラーナに計画を要求し、

898
01:14:18,520 --> 01:14:22,880
そして彼女は大きな会議を招集した
みんなを一つにまとめるために。

899
01:14:30,560 --> 01:14:35,720
2年前、ベラルーシ人の大多数は
国内でも海外でも

900
01:14:35,800 --> 01:14:40,080
私の名前の横にあるボックスにチェックを入れました。

901
01:14:40,800 --> 01:14:44,000
それが私自身に関するものではないことは承知していますが、

902
01:14:44,080 --> 01:14:47,280
あの頃の私はただのチャンスだった

903
01:14:47,360 --> 01:14:51,880
独裁政権に「ノー」と言う
そして「はい」で変更します。

904
01:14:52,560 --> 01:14:57,640
スヴェトラーナ・ツィハノスカヤという名前
私だけのものではなくなりました。

905
01:14:57,720 --> 01:15:02,400
政治的手段になってしまった
国民全体の。

906
01:15:02,960 --> 01:15:08,960
だからこそ私たちの使命は
うまく機能するコミュニティを作ることです。

907
01:15:09,040 --> 01:15:14,080
この2年間が私に教えてくれた
奇跡を待ちきれないということ。

908
01:15:14,160 --> 01:15:19,560
何かをする必要がある場合は、
私たちはただ先に進んでそれを実行するだけです。

909
01:15:19,640 --> 01:15:23,840
そして成功し始めたら、
他の人もあなたに加わります。

910
01:15:24,400 --> 01:15:28,320
私の夫として
セルゲイ・ツィハヌスキーならこう言うだろう。

911
01:15:28,400 --> 01:15:33,560
一緒にのみ私たちは築くことができます
住む国。

912
01:15:33,640 --> 01:15:35,480
ありがとうございました。

913
01:15:52,840 --> 01:15:56,960
1つのシステムのみを倒すことができます
別のシステムによって。

914
01:15:57,040 --> 01:16:00,320
それが唯一の方法だと確信しています
既存のシステムを打破するために

915
01:16:00,400 --> 01:16:04,760
民主主義者を団結させることだ
そして国家志向の軍隊。

916
01:16:05,680 --> 01:16:09,720
そして、ここで次のような疑問が生じます。
スヴェトラーナ・ツィハノスカヤさんにお話します。

917
01:16:10,400 --> 01:16:13,480
この部屋にいるのはただ一人
合法的に選ばれた人。

918
01:16:16,040 --> 01:16:19,720
あなたはその人になる準備ができていますか？

919
01:16:19,800 --> 01:16:22,000
難しい決断を下す人

920
01:16:22,080 --> 01:16:25,040
そして責任を負います
国家の運命のために。

921
01:16:25,120 --> 01:16:29,080
果敢に行動する時が来ました。
膝から立ち上がる時が来ました。

922
01:16:29,160 --> 01:16:32,440
そして最後に、ベラルーシ万歳！

923
01:16:39,320 --> 01:16:43,720
どう思いますか？何か発表はありますか？

924
01:16:43,800 --> 01:16:46,240
シニカルな光景だった
私たちが目撃した場所

925
01:16:46,320 --> 01:16:50,600
5人の男がいかにして責任転嫁を図ったか

926
01:16:50,680 --> 01:16:52,760
すべての決定を一人の女性に委ねるのです。

927
01:16:52,840 --> 01:16:55,400
それは、
女性革命がありました。

928
01:16:55,920 --> 01:16:59,240
そうではないといいのですが
責任転嫁については、

929
01:16:59,320 --> 01:17:00,880
しかし、私を強化することについて。

930
01:17:00,960 --> 01:17:05,600
私たちの同僚もそうであることを願っています
を達成しようとしています。

931
01:17:05,680 --> 01:17:07,400
見てみましょう。

932
01:17:08,640 --> 01:17:12,240
このカンファレンスはリハーサルのような感じだった
私たちの民主主義のために。

933
01:17:14,120 --> 01:17:15,440
将来いつか、

934
01:17:15,520 --> 01:17:19,120
私たちは議論できるようになるだろう
自由なベラルーシでは公然とこのように。

935
01:17:21,200 --> 01:17:24,760
そしてそれは関係ありません
私たちの戦いにどれくらい時間がかかるのか。

936
01:17:24,840 --> 01:17:26,360
私たちは諦めません。

937
01:17:27,720 --> 01:17:33,000
スヴェトラーナ、追い出すのに手助けが必要なら
私たちが呼ぶところのインポスター症候群、

938
01:17:33,080 --> 01:17:35,560
私たちはいつでもお手伝いいたします。

939
01:17:35,640 --> 01:17:39,000
あなたは本当にクールです、
あなたとあなたのチームは素晴らしい仕事をしています。

940
01:17:39,080 --> 01:17:43,520
資質について語るとき
他の人たち、政治犯たち、

941
01:17:43,600 --> 01:17:48,560
承認することを忘れないでください
そして自分の特質を強調してください。

942
01:17:48,640 --> 01:17:51,080
多くの人があなたのブランドに投票しました。

943
01:17:51,160 --> 01:17:52,840
ありがとう。

944
01:17:55,720 --> 01:17:57,440
ありがとう。

945
01:17:57,520 --> 01:18:01,720
みんなに感謝
この二日間私たちと一緒にいた人。

946
01:18:02,360 --> 01:18:06,760
みんなに感謝
私たちと一緒に2年間働いている人です。

947
01:18:07,480 --> 01:18:10,640
それらの人たちに感謝します
ベラルーシ運動に参加してきた人たち

948
01:18:10,720 --> 01:18:12,800
何年も何十年も。

949
01:18:13,400 --> 01:18:18,480
昨日の議論を踏まえて
そして世論

950
01:18:18,560 --> 01:18:24,160
作成することにしました
共同暫定内閣。

951
01:18:24,840 --> 01:18:29,320
最初の発表ができるのが楽しみです
働く準備ができている人

952
01:18:29,400 --> 01:18:33,240
そして内閣を強化する。
彼らをステージに招待したいと思います。

953
01:18:38,080 --> 01:18:44,000
今日のコメントに同意します
そしてここ数日でなされた批判。

954
01:18:44,080 --> 01:18:49,600
内閣も私たちの運動も
一般的には女性の声がもっと必要です。

955
01:18:49,680 --> 01:18:54,240
親愛なるベラルーシの女性の皆様、
あなたのイニシアチブを期待しています。

956
01:18:54,320 --> 01:18:58,400
女性のおかげで
変化が可能になった。

957
01:19:07,640 --> 01:19:09,160
私たちはあなたと一緒です。

958
01:19:09,680 --> 01:19:11,280
私たちはあなたと一緒です。

959
01:19:35,320 --> 01:19:39,080
今日、スヴェトラーナが選択したのは、
政治家になって独裁者を倒す

960
01:19:39,160 --> 01:19:40,920
は例外です。

961
01:19:44,240 --> 01:19:45,240
しかし、私は願っています

962
01:19:45,320 --> 01:19:49,080
将来的にはあるだろうということ
ベラルーシには女性政治家が増える。

963
01:19:54,080 --> 01:19:55,920
スヴェトラーナ、ナデジダ、マーシャ

964
01:19:56,000 --> 01:19:59,640
私に信じることを教えてくれた
一緒に私たちは力を持っているということ。

965
01:20:15,040 --> 01:20:18,040
サーシャ、あなたが自由だなんて信じられない。

966
01:20:18,120 --> 01:20:20,520
天気はどうですか？とても寒いですか？

967
01:20:20,600 --> 01:20:24,200
こちらも同じような天気ですが、
マイナス５度くらい。

968
01:20:24,280 --> 01:20:28,600
くだらない話をするのはとても良いことです。
想像することすらできないでしょう。

969
01:20:28,680 --> 01:20:35,680
午前中ずっと用語について話し続けました
そして釈放の理由。

970
01:20:36,520 --> 01:20:40,400
207と205が発売されています。
こいつらは泥棒だ。

971
01:20:40,480 --> 01:20:41,480
泥棒。

972
01:20:41,560 --> 01:20:46,680
それは新しいトレンドです。泥棒が手に入れる
2、3ヶ月経って家に帰ると、

973
01:20:46,760 --> 01:20:51,640
一方知識人たちは
8年か10年刑務所に入る。

974
01:20:52,640 --> 01:20:57,800
みんなショックを受けたようですが、
しかし、泥棒たちはもちろん幸せです。

975
01:20:57,880 --> 01:21:00,120
さて、今は落ち着いてください。

976
01:21:00,200 --> 01:21:01,800
すべてがそこにあることを願っています。

977
01:21:03,280 --> 01:21:05,000
元気ですか？

978
01:21:06,480 --> 01:21:08,240
良い...

979
01:21:08,320 --> 01:21:13,080
ここで何が起こっているのか理解させてください。

980
01:21:13,840 --> 01:21:18,280
ナディア、それはどういう意味ですか？
彼は10日以内にここに来ることができますか？

981
01:21:18,360 --> 01:21:23,040
それとも刑務所に戻る必要があるのか
10日後、もっと時間がかかるでしょうか？

982
01:21:23,760 --> 01:21:28,920
あるいは、10日間の渡航禁止措置が課せられ、
そうすれば彼はどこへでも行ける、それとも何？

983
01:21:29,000 --> 01:21:30,200
はい。

984
01:21:30,280 --> 01:21:34,200
それが現時点で私たちが考えていることです。
しかし、誰も確かなことは知りません。

985
01:21:35,120 --> 01:21:39,160
どうして裁判所がそんな可能性があるのか
評決が出たのにまだ誰も知らないのか？

986
01:21:39,800 --> 01:21:46,240
誰もが「懲役3年」と聞いた
そしてショックがありました。

987
01:21:46,320 --> 01:21:49,360
それから彼らは「解放された」と聞きました
そしてその後聞くのをやめました。

988
01:21:49,440 --> 01:21:52,320
そのため、正確に何を言ったかを誰も聞いていませんでした。

989
01:21:56,480 --> 01:22:00,480
ナディア、本当に嬉しいです！
とても安心したのではないでしょうか。

990
01:22:00,560 --> 01:22:02,280
安心しましたか？

991
01:22:02,360 --> 01:22:03,400
まだ。

992
01:22:03,480 --> 01:22:06,400
-なぜ？
-彼がここに来たら、私もそうします。

993
01:22:13,920 --> 01:22:15,400
何も聞こえません。

994
01:22:15,480 --> 01:22:19,560
2分以内に折り返し電話します
アデルカが出てきたら、いい？

995
01:22:20,480 --> 01:22:21,480
わかった。

996
01:22:21,560 --> 01:22:23,080
さよなら。

997
01:22:28,000 --> 01:22:29,480
私の娘はどこですか？

998
01:22:32,600 --> 01:22:34,240
娘さん、出てきてね。

999
01:22:48,320 --> 01:22:49,800
パパは自由だよ。

1000
01:22:54,800 --> 01:22:56,800
アデル、こんにちは！

1001
01:23:08,080 --> 01:23:13,040
家に帰ります、ほとんど聞こえません。
家から電話します、いいですか？

1002
01:23:20,680 --> 01:23:23,360
-ターニャ、こんにちは！
-こんにちは。

1003
01:23:24,280 --> 01:23:26,840
セリョーザさんも一緒です。

1004
01:23:26,920 --> 01:23:28,080
彼は家にいますか？

1005
01:23:28,160 --> 01:23:30,880
- つまり、我が家で？
-サーシャは家にいます。

1006
01:23:30,960 --> 01:23:33,720
彼の家で。なんでしょう？

1007
01:23:33,800 --> 01:23:37,280
パパ、家から出ないで
どこにも行かないでください。

1008
01:23:39,000 --> 01:23:41,600
-見えません。
-離れてはいけないのですか？

1009
01:23:41,680 --> 01:23:45,400
いいえ、ベラルーシのものには行かないでください。

1010
01:23:47,000 --> 01:23:49,080
仕事に行くことしかできません。

1011
01:23:49,160 --> 01:23:51,080
仕事にもならない。

1012
01:23:51,920 --> 01:23:56,120
-家にいてください。
-私の小さな女の子はとても賢いです。

1013
01:23:56,200 --> 01:24:00,000
私は月曜日に仕事に行きます。

1014
01:24:00,080 --> 01:24:03,440
今から何か食べるよ、
それから拘置所に行ってください

1015
01:24:04,240 --> 01:24:09,680
同房者に荷物を渡すため。
彼らは喜んで私のものを受け取るでしょう。

1016
01:24:09,760 --> 01:24:14,360
折り返し電話してください。
何も聞こえません。

1017
01:24:15,760 --> 01:24:17,840
セリョーザ、なぜ泣いているのですか？

1018
01:24:17,920 --> 01:24:19,640
そんな安堵感…

1019
01:24:20,480 --> 01:24:26,400
セリョーザ、なぜ人々は
時々嬉しくて泣きますか？

1020
01:24:26,480 --> 01:24:28,560
-どうしてそうなるのでしょうか？
-どうしてそうなるのでしょうか？

1021
01:24:28,640 --> 01:24:30,880
おそらく理解できないでしょう。

1022
01:24:30,960 --> 01:24:34,400
時々とても気持ちがいいです
あなたはただ泣きたいだけです。

1023
01:24:46,200 --> 01:24:52,000
2025年の選挙でルカシェンコ氏はこう報告した
彼はほぼ87%の勝率で勝ったという。

1024
01:24:53,680 --> 01:24:56,600
今回は誰もいない
街頭に出て抗議し、

1025
01:24:56,680 --> 01:25:03,000
2020年と私の国のように
国際マスコミから姿を消した。

1026
01:25:05,120 --> 01:25:08,080
2年間の懲役を経て
マーシャはついに解放されました

1027
01:25:09,000 --> 01:25:13,520
しかし彼女は私との連絡を絶った
そして野党全般。

1028
01:25:16,040 --> 01:25:18,280
私は彼女を責めていません。

1029
01:25:18,360 --> 01:25:21,560
おそらく刑務所での年数
彼女の戦意を打ち砕き、

1030
01:25:22,080 --> 01:25:26,160
でも私は願っています
いつかまた彼女に会えるように。

1031
01:25:31,680 --> 01:25:36,000
ママ、もうわかったよ
あなたの恐怖はどこから来るのか、

1032
01:25:36,880 --> 01:25:40,920
でもあなたが私に教えてくれた方法
生きて自分を守るために

1033
01:25:41,000 --> 01:25:43,520
もう私には役に立ちません。

1034
01:25:43,600 --> 01:25:46,080
私たちは皆、政治をするために生まれてきました。

1035
01:25:46,680 --> 01:25:51,280
そして私は希望することを選ぶ
いつか私たちが勝つことを。

1036
01:25:52,080 --> 01:25:55,840
それが唯一の方法です
息子との将来が想像できます。

1037
01:27:00,440 --> 01:27:03,440
字幕: イリーナ・パーソンズ
プリントドットコム